G-1 난민 비자

සරණාගත වීසා (G-1)

Q: ප්රතික්ෂේප වුවහොත් අභියාචනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

අධිකරණ අමාත්යාංශයට දින 30ක් ඇතුළත, අධිකරණයට දින 90ක් ඇතුළත.

Q: නීත්යානුකූලව සරණාගත තත්ත්වය ලබාගත හැක්කේ කෙසේද?

සත්ය, පැහැදිලි සහ ස්ථාවර කතාවක් ඉදිරිපත් කිරීම, හැකි තරම් සැබෑ සාක්ෂි රැස් කිරීම, නොමිලේ නීති ආධාර දෙන ආයතනවල (NANCEN, APIL, 대한법률구조공단 ☎ 132) උපදෙස් ලබාගැනීම, සියලු කාල සීමා නිවැරදිව පිළිපැදීම සහ රැකියා අවසරය නැතිව වැඩ නොකිරීම සහ කිසිදු නීතියක් කඩ නොකිරීම.

Q: අදාළ ප්රදේශයෙන් බැහැරව වෙනත් තැනක පදිංචි විය හැකිද?

ඔව්. කොරියාව තුළ ඕනෑම ප්රදේශයක පදිංචි විය හැක. නමුත් ලිපිනය වෙනස් කළොත් දින 15ක් ඇතුළත අලුත් ප්රදේශයේ ප්රාදේශීය කාර්යාලයට (주민센터) හෝ ආගමන කාර්යාලයට දන්විය යුතුයි. නොදන්වා සිටීමෙන් දඩ ගැසීම් සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කැඳවීම් ලබාගැනීමට නොහැකි වීම සිදුවිය හැක.

කොරියාවේ රැකවරණය ඉල්ලන අය සඳහා G-1 සරණාගත වීසා පිළිබඳ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය. අයදුම්පත් ක්‍රියාවලිය, අයිතිවාසිකම්, සහ අනතුරු ඇඟවීම්.

G-1 වීසාව යනු කුමක්ද?

G-1 වීසාව (기타) යනු කොරියාවේ අන්‍ය කාණ්ඩයට අයත් වීසාවකි. මෙයට G-1-5 (난민신청자 / සරණාගත අයදුම්කරු), G-1-6 (인도적체류허가 / මානුෂීය රැඳී සිටීමේ අවසරය) ඇතුළු බොහෝ උප ප්‍රවර්ග ඇතුළත් වේ. සරණාගත තත්ත්වය ඉල්ලා සිටින විදේශිකයින්ට අයදුම්පත් සමාලෝචන කාලය තුළ G-1-5 වීසාව නිකුත් කෙරේ. මෙම වීසාව යටතේ ඔබට නීත්‍යානුකූලව කොරියාවේ රැඳී සිටීමට සහ, රැකියා අවසරය (고용허가) ලබා ගැනීමෙන් පසු, වැඩ කිරීමටද හැකියාව ඇත.

අයදුම්පත් ක්‍රියාවලිය

පියවර 1

අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීම

출입국·외국인정책본부 (Korea Immigration Service) කාර්යාලයකට යන්න
난민신청서 (Refugee Application Form) පුරවන්න
ඔබගේ ගමන් බලපත්‍රය සහ ඡායාරූප ඉදිරිපත් කරන්න
පරිවර්තකයෙකු ඉල්ලා සිටීමේ අයිතිය ඇත

පියවර 2

සම්මුඛ පරීක්ෂණය

Immigration officer සමඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණය (면접)
සරණාගත තත්ත්වයට හේතු විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න
සාක්ෂි ලේඛන (evidence) ඉදිරිපත් කරන්න
පරිවර්තන සහාය ඉල්ලා සිටිය හැක

පියවර 3

සමාලෝචන කාලය

Immigration විසින් ඔබගේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරනු ලැබේ
සාමාන්‍යයෙන් මාස 6-12 කාලයක් ගත විය හැක
මෙම කාලය තුළ G-1 වීසාව තාවකාලිකව නිකුත් කෙරේ
අයදුම්පත භාරගෙන මාස 6කට පසු වැඩ අවසරය (체류자격외활동허가) ඉල්ලිය හැක

පියවර 4

තීරණය

පිළිගැනීම (인정): සරණාගත තත්ත්වය පිළිගැනේ — F-2 වීසාවට මාරු විය හැක
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම (불인정): දින 30 ඇතුළත appeal කළ හැක
ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් නීතිඥයෙකුගේ සහාය ලබා ගන්න
මානුෂීය පදනම මත රැඳී සිටීමේ අවසරය (G-1-6) ඉල්ලිය හැක

අවශ්‍ය ලියකියවිලි

වලංගු ගමන් බලපත්‍රය (Passport)

සරණාගත අයදුම්පත (난민신청서)

සරණාගත තත්ත්වයට හේතු පැහැදිලි කරන ලිඛිත ප්‍රකාශය

සාක්ෂි ලේඛන (තර්ජන, හිංසන, පීඩා පිළිබඳ evidence)

ඡායාරූප 2 (3.5cm × 4.5cm, පසුබිම සුදු)

අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන ලියකියවිලි

වෛද්‍ය වාර්තා (අදාළ නම්)

වැදගත් අනතුරු ඇඟවීම්

False Application Risk

බොරු තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීම බරපතල වරදකි. අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප වීමට අමතරව දඬුවම් (දඩ / සිර දඬුවම්) වලට යටත් විය හැක.

Appeal Deadline

ප්‍රතික්ෂේප වීමෙන් පසු අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට appeal කිරීමට දින 30ක්, අධිකරණයට නඩු පැවරීමට දින 90ක් ඇත. මෙම කාල සීමා ඉක්මවා ගියහොත් අයිතිය අහිමි වේ.

Legal Support

සරණාගත අයදුම්පත් සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි. හැකි නම් නීතිඥයෙකුගේ හෝ පිළිගත් සරණාගත සහාය සංවිධානයක සහාය ලබා ගන්න.

සම්බන්ධතා

1345කොරියානු ආගමන සේවය출입국·외국인정책본부 — HiKorea 132නීති ආධාර (නොමිලේ)대한법률구조공단 +82-2-732-7095UNHCR කොරියාවUN සරණාගත ඒජන්සිය

G-1 සරණාගත වීසාව: A to Z සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය (난민 비자)

වැදගත්: මෙම ලිපිය සාමාන්‍ය තොරතුරු සඳහා පමණි. නීති රීති වෙනස් විය හැකි නිසා අයදුම් කිරීමට පෙර Immigration Contact Center (☎ 1345), Hi Korea (hikorea.go.kr) හෝ නොමිලේ නීති උපදෙස් දෙන ආයතනයකින් තහවුරු කරගන්න.

කොටස 1: සරණාගතයෙක් කියන්නේ කවුද? G-1 වීසාව මොකක්ද?

කොරියාවේ සරණාගතයින් සම්බන්ධ නීතිය 2013 දී බලාත්මක වූ සරණාගත පනත (난민법) යි. ආසියාවේ වෙනම සරණාගත නීතියක් හඳුන්වා දුන් පළමු රට දකුණු කොරියාවයි.

ඔබගේ රටට ආපසු ගියොත් පහත හේතු 5න් එකක් නිසා පීඩාවට (හිංසනයට) ලක්වේ යැයි සාධාරණ බියක් ඇත්නම්, ඔබට සරණාගත තත්ත්වය ඉල්ලිය හැක:

1. 🧬 ජාතිය (인종)
2. 🛐 ආගම (종교)
3. 🏳️ ජාතිකත්වය (국적)
4. 👥 විශේෂිත සමාජ කණ්ඩායමක සාමාජිකත්වය (특정 사회집단)
5. 🗳️ දේශපාලන මතය (정치적 견해)

🔖 සරණාගතයින්ට අදාළ වීසා කේත:

G-1-5: සරණාගත අයදුම්කරු (난민신청자). තීරණය ලැබෙන තුරු රැඳී සිටීමට.
G-1-6: මානුෂීය හේතු මත රැඳී සිටීමේ අවසරය (인도적체류허가).
F-2-4: සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිගත් අයගේ පදිංචි වීසාව (මෙය G-1 නොවේ).

❌ සරණාගත හේතු ලෙස නොසැලකෙන දේවල්:

රැකියා නැතිකම, ණය, දිළිඳුකම වැනි ආර්ථික හේතු
E-9 වීසාව අවසන් වීම හෝ කොරියාවේ දිගටම වැඩ කිරීමට ඇති අවශ්‍යතාව
රජයට සම්බන්ධ නැති පුද්ගලික ආරවුල් (රජයට ආරක්ෂාව දිය නොහැකි අවස්ථා හැර)

කොටස 2: අයදුම් කරන්නේ කොහොමද?

📍 අයදුම් කළ හැකි ක්‍රම 2:

1️⃣ කොරියාවට ඇතුළු වූ පසු

ඔබ පදිංචි ප්‍රදේශයේ ආගමන කාර්යාලයට (출입국·외국인청) පෞද්ගලිකවම ගොස් සරණාගත තත්ත්වය පිළිගැනීමේ අයදුම්පත (난민인정 신청서) ඉදිරිපත් කරන්න. අයදුම්පත් භාරගන්නේ ආගමන කාර්යාලය මගින් පමණි. UNHCR මගින් නොවේ.

2️⃣ ගුවන්තොටුපළේදී / වරායේදී (출입국항 난민신청)

ආගමන නිලධාරියාට ඔබ සරණාගත තත්ත්වය ඉල්ලන බව කියන්න. පූර්ව පරීක්ෂණයකින් පසු, ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රධාන පරීක්ෂණයට යොමු කරනවාද නැද්ද යන්න දින 7ක් ඇතුළත දැනුම් දෙනු ලැබේ.

📂 රැගෙන යා යුතු දේ:

විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (Passport)
විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත (외국인등록증) තිබේ නම්
ඔබට සිදු වූ පීඩාව ඔප්පු කරන ලියකියවිලි (පොලිස් වාර්තා, තර්ජන පණිවිඩ, පුවත්පත් වාර්තා, වෛද්‍ය වාර්තා, ඡායාරූප)
ලියකියවිලි නැතත් අයදුම් කළ හැක. පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ද ඉදිරිපත් කළ හැක.

🧾 අයදුම් කළ පසු:

ඔබට රිසිට් පතක් (접수증) ලැබේ. ඉන් පසු ඔබ නිල වශයෙන් "සරණාගත අයදුම්කරුවෙකි".
G-1-5 වීසාව ලැබේ. සාමාන්‍යයෙන් එය වරකට මාස 6ක් වැනි කාලයකට දෙනු ලබන අතර, තීරණය ලැබෙන තුරු නැවත දීර්ඝ කළ හැක.

⚠️ රිසිට් පත හොඳින් තබාගන්න. වැඩ අවසරය ගැනීමේදී එය අවශ්‍ය වේ.

කොටස 3: සම්මුඛ පරීක්ෂණය සහ තීරණය

🗣️ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම්:

කොරියානු භාෂාව නොදන්නේ නම් පරිවර්තකයෙකු ලබාගත හැක.
ඔබ කැමති ස්ත්‍රී/පුරුෂ භාවයේ පරිවර්තකයෙකු හෝ නිලධාරියෙකු ඉල්ලිය හැක.
විශ්වාසවන්ත කෙනෙකු (පවුලේ අයෙක්, නීතිඥයෙක්, NGO සේවකයෙක්) රැගෙන යා හැක.
ඔබ දෙන තොරතුරු රහසිගතයි. ඔබගේ අවසරයකින් තොරව ඔබේ රටේ බලධාරීන්ට ලබා නොදේ.
අලුත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ හැක.

✅ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් වීමට උපදෙස්:

සිදු වූ දේ දිනයන්, ස්ථාන, පුද්ගලයින් සමඟ පිළිවෙළට ලියාගන්න.
සත්‍යය පමණක් කියන්න. කතාවේ නොගැලපීම් අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප වීමට ප්‍රධාන හේතුවකි.
පරිවර්තනය වැරදි නම් එතැනම කියන්න.
අවසානයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඔබට කියවා දෙන ලෙස ඉල්ලා, වැරදි තිබේ නම් අත්සන් කිරීමට පෙර නිවැරදි කරවගන්න.

⏳ තීරණය ලැබෙන කාලය:

නීතියට අනුව සාමාන්‍යයෙන් මාස 6ක් ඇතුළත තීරණය දිය යුතු අතර, අවශ්‍ය නම් තවත් මාස 6කින් දීර්ඝ කළ හැක. නමුත් ප්‍රායෝගිකව බොහෝ අයදුම්පත් සඳහා ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ. අභියාචනා සහ නඩු ද සමඟ වසර කිහිපයක් ගත විය හැක.

📊 දැනගන්න:

කොරියාවේ සරණාගත පිළිගැනීමේ අනුපාතය ඉතා අඩුයි (සාමාන්‍යයෙන් 1%–3% අතර).

කොටස 4: අයදුම්කරුවෙකු ලෙස ජීවිතය (වැඩ, ජීවන වියදම්, සෞඛ්‍යය)

💼 වැඩ කිරීමේ අවසරය (체류자격외활동허가):

සරණාගත අයදුම්පත භාරගත් දින සිට මාස 6කට පසුව පමණක් වැඩ අවසරය ඉල්ලිය හැක.
ඊට පෙර වැඩ කිරීම නීති විරෝධීයි. අල්ලා ගත්තොත් දඩ, පිටුවහල් කිරීම වැනි ගැටලු ඇති විය හැක.
අවසරය දෙන්නේ නිශ්චිත සේවා ස්ථානයකට හා අනුමත රැකියා ක්ෂේත්‍රවලට පමණි. ඔබට ඉඩ දෙන ක්ෂේත්‍ර ගැන ආගමන කාර්යාලයෙන් හෝ ☎ 1345 වෙතින් අසා දැනගන්න.
Hi Korea (hikorea.go.kr) හරහා appointment එකක් වෙන් කර ඔබේ ප්‍රදේශයේ ආගමන කාර්යාලයට යන්න.

📂 වැඩ අවසරයට සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය දේ:

අයදුම්පත (체류자격외활동허가 신청서)
Passport සහ විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත
සරණාගත අයදුම්පත් රිසිට් පත
රැකියා ගිවිසුම
සේවා යෝජකයාගේ ව්‍යාපාර ලියාපදිංචි සහතිකය (사업자등록증)
ගාස්තුව

💵 ජීවන වියදම් ආධාර (생계비):

සරණාගත අයදුම්කරුවන්ට උපරිම මාස 6ක් දක්වා ජීවන වියදම් ආධාරයක් ඉල්ලිය හැක. නමුත් අයවැය සීමිත නිසා එය ලැබෙන්නේ ඉතා අඩු පිරිසකටයි. ඒ නිසා එය බලාපොරොත්තු වී සැලසුම් නොකරන්න.

🏥 සෞඛ්‍යය:

සරණාගත අයදුම්කරුවන්ට ජාතික සෞඛ්‍ය රක්ෂණයට (건강보험) සම්බන්ධ වීමේ හැකියාව සීමිතයි. නොමිලේ හෝ අඩු මුදලට ප්‍රතිකාර දෙන විදේශික සායන ගැන ඔබ ළඟම ඇති NGO ආයතනයකින් අසන්න.

🔄 මතක තබාගන්න:

G-1-5 වීසාව කල් ඉකුත් වීමට පෙර දීර්ඝ කරගන්න.
ලිපිනය වෙනස් කළොත් දින 15ක් ඇතුළත ආගමන කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්න.

කොටස 5: අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප වුණොත් කුමක් කළ යුතුද?

📩 ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් ඔබට "සරණාගත තත්ත්වය පිළිනොගැනීමේ දැනුම්දීම" ලැබේ. ඊට හේතු ද එහි සඳහන් වේ. එය හොඳින් කියවා පිටපතක් තබාගන්න.

1️⃣ අභියාචනය (이의신청)

දැනුම්දීම ලැබී දින 30ක් ඇතුළත අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට අභියාචනය කළ හැක.
අභියාචනය ඉදිරිපත් කරන්නේ ඔබේ ප්‍රදේශයේ ආගමන කාර්යාලය හරහායි.
එය සරණාගත කමිටුව (난민위원회) මගින් සලකා බලයි.

2️⃣ පරිපාලන නඩුව (행정소송)

ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ දැනුම්දීම ලැබී දින 90ක් ඇතුළත අධිකරණයේ නඩුවක් පැවරිය හැක.
⚠️ මේ දින සීමා ඉතා වැදගත්. දිනයක් ප්‍රමාද වුවහොත් අයිතිය අහිමි විය හැක.

3️⃣ මානුෂීය රැඳී සිටීමේ අවසරය (G-1-6)

සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිනොගත්තත්, ආපසු ගියහොත් ජීවිතයට හෝ කායික නිදහසට බරපතල තර්ජනයක් ඇති අයට (උදා: යුද්ධය පවතින රටවල අය) G-1-6 අවසරය දිය හැක.

තාවකාලිකව නීත්‍යනුකූලව කොරියාවේ රැඳී සිටිය හැක.
වැඩ අවසරය ගත හැක.
නමුත් සරණාගතයෙකුට ලැබෙන සියලු අයිතිවාසිකම් ලැබෙන්නේ නැත.

🔁 නැවත අයදුම් කිරීම:

නව කරුණු හෝ නව සාක්ෂි නැතුව එකම කතාවෙන් නැවත නැවත අයදුම් කිරීම "අපයෝජනාත්මක අයදුම්පතක්" ලෙස සලකා කෙටි ක්‍රමයකින් ප්‍රතික්ෂේප විය හැක. වැඩ අවසරය ලබාගැනීම ද අපහසු විය හැක.

🚪 සියලු ක්‍රම අවසන් වූ පසු:

ඔබට රටින් පිටවන ලෙස නියෝගයක් (출국명령) ලැබිය හැක. නියමිත දිනට පිටව නොගියහොත් රැඳවීම, පිටුවහල් කිරීම සහ නැවත කොරියාවට ඇතුළු වීමේ තහනම් ඇති විය හැක.

කොටස 6: පිළිගත්තොත් ලැබෙන අයිතිවාසිකම්, අනතුරු ඇඟවීම් සහ උදව් ලැබෙන තැන්

✅ සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිගත් පසු:

සරණාගත තත්ත්ව සහතිකය සහ F-2-4 පදිංචි වීසාව ලැබේ.
නිදහසේ ඕනෑම රැකියාවක් කළ හැක.
සමාජ ආරක්ෂණය, මූලික ජීවනෝපාය ආධාර, ළමයින්ට අධ්‍යාපනය සඳහා අයිතිය ඇත.
සරණාගත ගමන් බලපත්‍රයක් (난민여행증명서) ලබාගත හැක.
පවුලේ අය (කලත්‍රයා සහ වයස සම්පූර්ණ නොවූ දරුවන්) කොරියාවට ගෙන්වාගැනීමට ඉල්ලුම් කළ හැක.
කොරියානු භාෂාව සහ සමාජ ඒකාබද්ධතා පාඨමාලා (KIIP) සඳහා සහාය ලැබේ.

⚠️ ශ්‍රී ලාංකිකයින්ට විශේෂ අනතුරු ඇඟවීම:

"සරණාගත වීසාවෙන් අවුරුදු ගණනක් වැඩ කරන්න පුළුවන්" කියා මුදල් ඉල්ලන තැරැව්කරුවන් (브로커) ගැන ප්‍රවේශම් වන්න.
බොරු කතා හෝ ව්‍යාජ ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කිරීම නීති විරෝධීයි. එසේ කළොත් පිළිගත් සරණාගත තත්ත්වය වුවද අවලංගු විය හැක. පිටුවහල් කිරීම, නැවත ඇතුළු වීමේ තහනම, අනාගතයේ EPS හෝ වෙනත් වීසා අහිමි වීම ද සිදු විය හැක.
ඇත්තටම ජීවිත අවදානමක් ඇත්නම් පමණක් අයදුම් කරන්න. ඒ අවස්ථාවේදී බිය නොවී සත්‍යය පමණක් කියන්න.

📞 නොමිලේ උදව් ලැබෙන තැන්:

☎ 1345: විදේශිකයින් සඳහා ආගමන තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය
☎ 132: කොරියානු නීති ආධාර සංස්ථාව (대한법률구조공단)
UNHCR Korea: help.unhcr.org/southkorea
NANCEN (난민인권센터): සරණාගත අයිතිවාසිකම් ආයතනය
APIL (공익법센터 어필): නොමිලේ නීති ආධාර
피난처 (Pinancheo): සරණාගත සහාය ආයතනය

කොටස 7: ඔබ නිතර අසන ප්‍රශ්නවලට සම්පූර්ණ පිළිතුරු

1️⃣ අයදුම්පත ලබාගන්නේ කොහෙන්ද? අයදුම් කරන්නේ කොහොමද?

අයදුම්පත (난민인정 신청서) ආගමන කාර්යාලයෙන් නොමිලේ ලබාගත හැක. Hi Korea (hikorea.go.kr) වෙබ් අඩවියෙන් ද download කළ හැක.
ඔබ පදිංචි ප්‍රදේශය භාර ආගමන කාර්යාලයට (출입국·외국인청 / 사무소) පෞද්ගලිකවම ගොස් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. Online හෝ තැපෑලෙන් අයදුම් කළ නොහැක.
පෝරමය කොරියානු හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පුරවන්න. ඔබට ඔබේම භාෂාවෙන් (සිංහලෙන්) ලියා කොරියානු පරිවර්තනයක් අමුණා දීමටද හැක.
ඔබ රටින් පිටව ආවේ ඇයි, ආපසු ගියොත් කවුරුන්ගෙන්, මොන හේතුවට හානියක් වෙයිද යන්න පැහැදිලිව, දින සහිතව ලියන්න.

2️⃣ අවශ්‍ය ලියකියවිලි මොනවාද?

විදේශ ගමන් බලපත්‍රය (Passport)
විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත (외국인등록증) තිබේ නම්
ඡායාරූප (3.5cm × 4.5cm, සුදු පසුබිම)
පීඩාව ඔප්පු කරන සාක්ෂි: පොලිස් පැමිණිලි, නඩු ලියකියවිලි, තර්ජන පණිවිඩ, වෛද්‍ය වාර්තා, පුවත්පත් වාර්තා, ඡායාරූප
සාක්ෂිවලට කොරියානු හෝ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක් එක් කිරීම හොඳයි.

⚠️ ලියකියවිලි නැති වුණත් අයදුම් කළ හැක. ව්‍යාජ ලියකියවිලි කිසිසේත් ඉදිරිපත් නොකරන්න.

3️⃣ කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?

සරණාගත අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට ගාස්තුවක් නැත.
විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත, වීසා දීර්ඝ කිරීම, වැඩ අවසරය වැනි සේවා සඳහා සාමාන්‍ය රජයේ ගාස්තු අය විය හැක. සමහර අවස්ථාවල නිදහස් කිරීම් ඇත. නිවැරදි මුදල ☎ 1345 වෙතින් අසා දැනගන්න.

⚠️ "අයදුම්පත දාලා දෙන්නම්" කියා ලක්ෂ ගණනින් මුදල් ඉල්ලන තැරැව්කරුවන්ට මුදල් නොදෙන්න. NGO ආයතන නොමිලේ උදව් කරයි.

4️⃣ හැඳුනුම්පත (외국인등록증) ලැබෙන්නේ කොහොමද?

වලංගු රැඳී සිටීමේ තත්ත්වයක් තිබියදී අයදුම් කළ අයට සාමාන්‍යයෙන් G-1-5 රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය සහ විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත ලැබේ.
ආගමන කාර්යාලයේදී ඇඟිලි සලකුණු සහ ඡායාරූප ලබාදීමෙන් පසු, කාඩ්පත සාමාන්‍යයෙන් සති කිහිපයකින් කාර්යාලයෙන් හෝ තැපෑලෙන් ලැබේ.
කාඩ්පතේ වලංගු කාලය අවසන් වීමට පෙර දීර්ඝ කිරීමට අමතක නොකරන්න.

5️⃣ සමහරුන්ට හැඳුනුම්පතක් නොලැබී ලිපියක් මත පමණක් රැඳී සිටීමට සිදුවන්නේ ඇයි?

එකම කරුණු මත නැවත නැවත අයදුම් කරන අයට (재신청자) බොහෝ විට ලැබෙන්නේ "පිටවීමේ කාලය කල් දැමීමේ" ලිපියක් (출국기한 유예) හෝ කෙටි කාලීන අවසරයක් පමණි.
වීසාව කල් ඉකුත් වී නීති විරෝධීව රැඳී සිටියදී හෝ පිටුවහල් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් අතරතුර අයදුම් කළ අයටද එසේ විය හැක.
මේ තත්ත්වයේ සිටින අයට සාමාන්‍යයෙන් වැඩ අවසරය ලැබෙන්නේ නැත. සෞඛ්‍ය රක්ෂණය, බැංකු ගිණුම්, දුරකථන සම්බන්ධතා ලබාගැනීමද ඉතා අපහසුයි.
ඒ ලිපිය නැති නොකර ළඟ තබාගන්න. පොලිස් හෝ ආගමන පරීක්ෂණයකදී පෙන්විය යුතුයි.

6️⃣ රැකියා අවසරය ලබාගත හැක්කේ කවදාද?

පළමු වරට අයදුම් කළ අයට, අයදුම්පත භාරගත් දින සිට මාස 6කට පසු වැඩ අවසරය (체류자격외활동허가) ඉල්ලිය හැක.
අවසරය ලැබෙන්නේ නිශ්චිත සේවා යෝජකයෙකුට සහ අනුමත ක්ෂේත්‍රවලට පමණි. රැකියාව වෙනස් කරනවා නම් නැවත අවසර ගත යුතුයි.
නැවත අයදුම් කරන අයට සාමාන්‍යයෙන් වැඩ අවසරය ලැබෙන්නේ නැත.

7️⃣ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැඳවන්නේ කවදාද?

නිශ්චිත කාලයක් නැත. මාස කිහිපයක සිට වසරකට වඩා ගත විය හැක. කාර්යාලය සහ අයදුම්පත් ප්‍රමාණය අනුව වෙනස් වේ.
කැඳවීම සාමාන්‍යයෙන් දුරකථන ඇමතුමකින්, කෙටි පණිවිඩයකින් හෝ ලිපියකින් ලැබේ.

⚠️ ඔබේ දුරකථන අංකය සහ ලිපිනය වෙනස් වුවහොත් වහාම ආගමන කාර්යාලයට දන්වන්න. කැඳවීමට පිළිතුරු නොදීම නිසා අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප වූ අවස්ථා ඇත.

8️⃣ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට රැගෙන යා යුතු දේ සහ පෙනී සිටිය යුතු ආකාරය

📂 රැගෙන යන්න:

Passport, විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත හෝ ඔබට දුන් ලිපිය
සරණාගත අයදුම්පත් රිසිට් පත (접수증)
අලුත් සාක්ෂි සහ ඒවායේ පරිවර්තන (මුල් පිටපත් + පිටපත්)
ඔබ ලියාගත් සිදුවීම් කාලරාමුව (timeline)

👔 පෙනී සිටිය යුතු ආකාරය:

නියමිත වේලාවට කලින් යන්න. පිරිසිදු, සරල ඇඳුමකින් යන්න.
පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය නම් කලින්ම ඉල්ලන්න.
සන්සුන්ව, සත්‍යය පමණක්, ඔබ දන්නා දේ පමණක් කියන්න. නොදන්නා දෙයක් නම් "මතක නැහැ" කියන්න. අනුමාන කරන්න එපා.
අවසානයේ වාර්තාව කියවා බලා, වැරදි තිබේ නම් නිවැරදි කරවා පමණක් අත්සන් කරන්න.

9️⃣ රැකියා ගිවිසුම් මත (E-9 වැනි) පැමිණි අයට සරණාගත තත්ත්වය ඉල්ලිය හැකිද?

ඔව්. කොරියාවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම වීසාවකින් පැමිණියත් අයදුම් කළ හැක.
නමුත් කොන්දේසිය එකයි: ඔබේ රටට ආපසු ගියොත් කොටස 1 හි සඳහන් හේතු 5න් එකක් නිසා බරපතල හානියක් වන බවට සාධාරණ බියක් තිබිය යුතුයි.

⚠️ සීමා මායිම්: • E-9 වීසාව අවසන් වීම, සේවා ස්ථාන ගැටලු, ණය, ආර්ථික අපහසුතා වැනි හේතු සරණාගත හේතු නොවේ. එවැනි අයදුම්පත් බොහෝ දුරට ප්‍රතික්ෂේප වේ. • අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් ඔබට රටින් පිටවීමට සිදුවිය හැකි අතර, අනාගතයේ EPS හරහා නැවත පැමිණීමේ අවස්ථාවලට ද බලපෑම් ඇති විය හැක.

🔟 නීත්‍යානුකූලව සරණාගත තත්ත්වය ලබාගත හැක්කේ කෙසේද?

සත්‍ය, පැහැදිලි සහ ස්ථාවර කතාවක් ඉදිරිපත් කිරීම
හැකි තරම් සැබෑ සාක්ෂි රැස් කිරීම
නොමිලේ නීති ආධාර දෙන ආයතනවල (NANCEN, APIL, 대한법률구조공단 ☎ 132) උපදෙස් ලබාගැනීම
සියලු කාල සීමා (දීර්ඝ කිරීම්, අභියාචනා දින 30, නඩු දින 90) නිවැරදිව පිළිපැදීම
රැකියා අවසරය නැතිව වැඩ නොකිරීම සහ කිසිදු නීතියක් කඩ නොකිරීම

1️⃣1️⃣ සරණාගත හැඳුනුම්පතින් මව්රටට (ශ්‍රී ලංකාවට) යා හැකිද?

අයදුම්කරුවෙකු (G-1-5) ලෙස කොරියාවෙන් පිටව ගියහොත්, සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ සරණාගත අයදුම්පත අවසන් වේ.
සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිගත් අය මව්රටට ගියහොත් හෝ මව්රටේ passport එක නැවත භාවිතා කළහොත්, "තවදුරටත් ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත" යැයි සලකා සරණාගත තත්ත්වය අවලංගු විය හැක.

⚠️ ඔබ බිය වන රටටම ආපසු යාම, ඔබේ සරණාගත ඉල්ලීමේ විශ්වසනීයත්වය නැති කරයි.

1️⃣2️⃣ වෙනත් රටවලට යා හැකිද?

අයදුම්කරුවෙකු ලෙස (G-1-5) කොරියාවෙන් පිටව ගියහොත් අයදුම්පත අවසන් වන නිසා එය නිර්දේශ නොකරයි.
සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිගත් අයට සරණාගත ගමන් බලපත්‍රය (난민여행증명서) ලබාගෙන මව්රට හැර වෙනත් රටවලට යා හැක. ඒ රටේ වීසා නීති අනුව වීසා අවශ්‍ය විය හැක.
ගමනට පෙර නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරය සහ කාලය ආගමන කාර්යාලයෙන් තහවුරු කරගන්න.

1️⃣3️⃣ සරණාගත වීසාවෙන් වෙනත් වීසාවකට මාරු විය හැකිද?

G-1-5 සිට E-9, E-7, D-2 වැනි වෙනත් වීසාවකට කොරියාව තුළදීම මාරු වීම සාමාන්‍යයෙන් සීමා කර ඇත. බොහෝ විට රටින් පිටව, අලුතින් වීසා ඉල්ලීමට සිදු වේ.
සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිගත් අය (F-2-4) නියමිත කොන්දේසි සපුරා ස්ථිර පදිංචිය (F-5) හෝ පුරවැසිභාවය සඳහා පසුව අයදුම් කළ හැක.
ඔබේ තත්ත්වයට අදාළ නිවැරදි පිළිතුර ආගමන කාර්යාලයෙන් හෝ ☎ 1345 වෙතින් තහවුරු කරගන්න.

1️⃣4️⃣ බැංකු ගිණුම්, දුරකථන SIM, ණය ලබාගත හැකිද?

විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත තිබේ නම්, සාමාන්‍යයෙන් බැංකු ගිණුමක් සහ ඔබේ නමින් දුරකථන සම්බන්ධතාවයක් ලබාගත හැක. නමුත් සමහර බැංකු G-1 කාඩ්පත් සඳහා online banking වැනි සේවා සීමා කළ හැක.
කාඩ්පතක් නැතිව ලිපියක් පමණක් ඇත්නම් බැංකු ගිණුම් සහ postpaid SIM ලබාගැනීම ඉතා අපහසුයි. Passport එකෙන් prepaid SIM ගත හැකි වේ.
රැඳී සිටීමේ කාලය කෙටි නිසා බැංකු ණය, credit card ලබාගැනීම ඉතා අපහසුයි.

⚠️ ඔබේ බැංකු ගිණුම, කාඩ්පත හෝ SIM එක වෙනත් කෙනෙකුට භාවිතයට දීම බරපතල අපරාධයකි (වංචා සඳහා භාවිතා විය හැක).

1️⃣5️⃣ අදාළ ප්‍රදේශයෙන් බැහැරව වෙනත් තැනක පදිංචි විය හැකිද?

ඔව්. කොරියාව තුළ ඕනෑම ප්‍රදේශයක පදිංචි විය හැක.
නමුත් ලිපිනය වෙනස් කළොත් දින 15ක් ඇතුළත අලුත් ප්‍රදේශයේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට (주민센터) හෝ ආගමන කාර්යාලයට දන්විය යුතුයි.

⚠️ නොදන්වා සිටීමෙන් දඩ ගැසීම් සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කැඳවීම් ලබාගැනීමට නොහැකි වීම සිදුවිය හැක.

1️⃣6️⃣ බිරිඳ හෝ පවුලේ සාමාජිකයින් ගෙන්වාගත හැකිද?

අයදුම්කරුවෙකු (G-1-5) හෝ මානුෂීය අවසරය (G-1-6) ඇති අයෙකු ලෙස පවුලේ අය ගෙන්වාගැනීමට සාමාන්‍යයෙන් අවසර නැත.
සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිගත් පසු (F-2-4), කලත්‍රයා සහ වයස අවුරුදු 19ට අඩු දරුවන් කොරියාවට ගෙන්වාගැනීමට අයදුම් කළ හැක.

1️⃣7️⃣ රියදුරු බලපත්‍රය ගත හැකිද? වාහන මිලදී ගත හැකිද?

විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත තිබේ නම්, රියදුරු බලපත්‍ර පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයක (운전면허시험장) විභාගයට පෙනී සිට කොරියානු රියදුරු බලපත්‍රය ලබාගත හැක.
ශ්‍රී ලංකා බලපත්‍රය කොරියානු බලපත්‍රයට මාරු කළ හැකිද යන්න 운전면허시험장 එකෙන් තහවුරු කරගන්න.
කාඩ්පත තිබේ නම් ඔබේ නමින් වාහනයක් ලියාපදිංචි කළ හැක. වාහන රක්ෂණය අනිවාර්යයි. වාහන ණය ලබාගැනීම ඉතා අපහසුයි.

⚠️ බලපත්‍රයක් නැතිව හෝ රක්ෂණයක් නැතිව රිය පැදවීම බරපතල වරදකි. ඔබේ රැඳී සිටීමට ද බලපායි.

1️⃣8️⃣ වරදකට හසු වුවහොත් පිටුවහල් කරනවාද? දීර්ඝ කිරීමේදී ගැටලු ඇතිවේද?

ඔව්, ගැටලු ඇති විය හැක. වීසා දීර්ඝ කිරීමේදී ආගමන කාර්යාලය ඔබේ අපරාධ වාර්තා පරීක්ෂා කරයි.
බරපතල අපරාධයක් කළ අයට සරණාගත තත්ත්වය ප්‍රතික්ෂේප විය හැකි අතර, පිළිගත් තත්ත්වය වුවද අවලංගු විය හැක.
දඩ ගැසීම් වැනි සුළු වැරදි වුවද, දීර්ඝ කිරීමේදී කෙටි කාලයක් පමණක් දීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සිදුවිය හැක.
අවසර නැතිව වැඩ කිරීම, බීමතින් රිය පැදවීම, ගැටුම්, බැංකු ගිණුම් විකිණීම වැනි දේවලින් සම්පූර්ණයෙන් වළකින්න.

1️⃣9️⃣ කොරියානු හෝ වෙනත් රටක කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිද?

ඔව්. නීත්‍යානුකූලව විවාහ විය හැක. කොරියාවේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්නේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ (구청 / 시청 / 주민센터) 혼인신고 මගිනි. ඔබේ රටේ තානාපති කාර්යාලයෙන් විවාහ වීමට සුදුසුකම් ඇති බවට ලියවිල්ලක් අවශ්‍ය විය හැක.
කොරියානු පුද්ගලයෙකු සමඟ විවාහ වූ පසු G-1 සිට F-6 (විවාහ වීසාව) වෙත කොරියාව තුළදීම මාරු වීම සාමාන්‍යයෙන් සීමා කර ඇත. බොහෝ විට රටින් පිටව, කොරියානු තානාපති කාර්යාලයක් හරහා F-6 ඉල්ලීමට සිදු වේ.
ගැබ් ගැනීම සති 20කට වැඩි වීම හෝ දරුවෙකු සිටීම වැනි විශේෂ අවස්ථාවලදී කොරියාව තුළදීම මාරු වීමට අවසර දුන් අවස්ථා ඇත. මෙය එක් එක් අයදුම්පත අනුව තීරණය වේ.
සරණාගත අයදුම් ඉතිහාසයක් ඇති අයගේ විවාහයේ සත්‍යතාව ගැන වැඩි පරීක්ෂාවක් කරයි. හමුවූ දින සිට ඡායාරූප, පණිවිඩ, ඇමතුම් වාර්තා වැනි සාක්ෂි සූදානම් කරගන්න.
වෙනත් රටක පුරවැසියෙකු සමඟ විවාහ වුවහොත්, ඔබ දෙදෙනාගේම රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය වෙන වෙනම තීරණය වේ.

⚠️ සටහන: ඉහත සියලු තොරතුරු සාමාන්‍ය මාර්ගෝපදේශයක් පමණි. ඔබේ තත්ත්වයට අදාළ නිවැරදි තීරණය ගැනීමට පෙර ☎ 1345 හෝ නීති ආධාර ආයතනයක් අමතන්න.

❓ නිතර අසන ප්‍රශ්න:

ප්‍රශ්නය: සරණාගත අයදුම්පත දැමූ වහාම වැඩ කළ හැකිද?

පිළිතුර: නැත. අයදුම්පත භාරගත් දින සිට මාස 6කට පසු වැඩ අවසරයක් ලබාගත් පසුව පමණි.

ප්‍රශ්නය: ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් අභියාචනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

පිළිතුර: අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට දින 30ක් ඇතුළත, අධිකරණයට දින 90ක් ඇතුළත.

ප්‍රශ්නය: G-1-5 සහ G-1-6 අතර වෙනස කුමක්ද?

පිළිතුර: G-1-5 යනු තීරණය එනතුරු රැඳී සිටින අයදුම්කරුවන්ගේ වීසාවයි. G-1-6 යනු සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිනොගත්තත් මානුෂීය හේතු මත රැඳී සිටීමට දෙන අවසරයයි.

ප්‍රශ්නය: කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?

පිළිතුර: සරණාගත අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට ගාස්තුවක් නැත. විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කාඩ්පත, වීසා දීර්ඝ කිරීම, වැඩ අවසරය වැනි සේවා සඳහා සාමාන්‍ය රජයේ ගාස්තු අය විය හැක. සමහර අවස්ථාවල නිදහස් කිරීම් ඇත. නිවැරදි මුදල ☎ 1345 වෙතින් අසා දැනගන්න. "අයදුම්පත දාලා දෙන්නම්" කියා ලක්ෂ ගණනින් මුදල් ඉල්ලන තැරැව්කරුවන්ට මුදල් නොදෙන්න.

ප්‍රශ්නය: සමහරුන්ට හැඳුනුම්පතක් නොලැබී ලිපියක් මත පමණක් රැඳී සිටීමට සිදුවන්නේ ඇයි?

පිළිතුර: එකම කරුණු මත නැවත නැවත අයදුම් කරන අයට (재신청자) බොහෝ විට ලැබෙන්නේ පිටවීමේ කාලය කල් දැමීමේ ලිපියක් (출국기한 유예) හෝ කෙටි කාලීන අවසරයක් පමණි. වීසාව කල් ඉකුත් වී නීති විරෝධීව රැඳී සිටියදී හෝ පිටුවහල් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් අතරතුර අයදුම් කළ අයටද එසේ විය හැක. මේ තත්ත්වයේ සිටින අයට සාමාන්‍යයෙන් වැඩ අවසරය ලැබෙන්නේ නැත.

ප්‍රශ්නය: රැකියා ගිවිසුම් මත (E-9 වැනි) පැමිණි අයට සරණාගත තත්ත්වය ඉල්ලිය හැකිද?

පිළිතුර: ඔව්. කොරියාවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම වීසාවකින් පැමිණියත් අයදුම් කළ හැක. නමුත් ඔබේ රටට ආපසු ගියොත් බරපතල හානියක් වන බවට සාධාරණ බියක් තිබිය යුතුයි. E-9 වීසාව අවසන් වීම, සේවා ස්ථාන ගැටලු, ණය, ආර්ථික අපහසුතා වැනි හේතු සරණාගත හේතු නොවන අතර එවැනි අයදුම්පත් බොහෝ දුරට ප්‍රතික්ෂේප වේ.

ප්‍රශ්නය: නීත්‍යානුකූලව සරණාගත තත්ත්වය ලබාගත හැක්කේ කෙසේද?

පිළිතුර: සත්‍ය, පැහැදිලි සහ ස්ථාවර කතාවක් ඉදිරිපත් කිරීම, හැකි තරම් සැබෑ සාක්ෂි රැස් කිරීම, නොමිලේ නීති ආධාර දෙන ආයතනවල (NANCEN, APIL, 대한법률구조공단 ☎ 132) උපදෙස් ලබාගැනීම, සියලු කාල සීමා නිවැරදිව පිළිපැදීම සහ රැකියා අවසරය නැතිව වැඩ නොකිරීම සහ කිසිදු නීතියක් කඩ නොකිරීම.

ප්‍රශ්නය: සරණාගත වීසාවෙන් වෙනත් වීසාවකට මාරු විය හැකිද?

පිළිතුර: G-1-5 සිට E-9, E-7, D-2 වැනි වෙනත් වීසාවකට කොරියාව තුළදීම මාරු වීම සාමාන්‍යයෙන් සීමා කර ඇත. බොහෝ විට රටින් පිටව, අලුතින් වීසා ඉල්ලීමට සිදු වේ. සරණාගතයෙකු ලෙස පිළිගත් අය (F-2-4) නියමිත කොන්දේසි සපුරා ස්ථිර පදිංචිය (F-5) හෝ පුරවැසිභාවය සඳහා පසුව අයදුම් කළ හැක.

ප්‍රශ්නය: අදාළ ප්‍රදේශයෙන් බැහැරව වෙනත් තැනක පදිංචි විය හැකිද?

පිළිතුර: ඔව්. කොරියාව තුළ ඕනෑම ප්‍රදේශයක පදිංචි විය හැක. නමුත් ලිපිනය වෙනස් කළොත් දින 15ක් ඇතුළත අලුත් ප්‍රදේශයේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට (주민센터) හෝ ආගමන කාර්යාලයට දන්විය යුතුයි. නොදන්වා සිටීමෙන් දඩ ගැසීම් සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කැඳවීම් ලබාගැනීමට නොහැකි වීම සිදුවිය හැක.

📅 අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 නොවැම්බර් 01

වීසා මධ්‍යස්ථානයට ආපසු