කොරියානු අතීත ජීවන රටා: පිදුරු ගෙවල්, මැටි කළ සහ ගමේ දවසක්

01🌅 හැඳින්වීම

කාල යන්ත්‍රයකට නැගලා අවුරුදු 300ක් පස්සට යමු! ⏳🚀

අපි දැන් ඉන්නේ Joseon යුගයේ කොරියානු ගමක. 🏡 Samsung ෆෝන් නැහැ, KTX දුම්රිය නැහැ, කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් නැහැ... 😮

• 🏠 ඔවුන් ජීවත් වුණේ කොහොම ගෙවල් වලද?
• 👘 ඔවුන් මොනවද ඇන්දේ?
• 🧺 රෙදි සේදුවේ කොහොමද?
• 🛒 බඩු ගත්තේ කොහෙන්ද?
• 🎲 ළමයි සෙල්ලම් කළේ මොනවාද?
• 🚶 ගමන් ගියේ කොහොමද?

02🏠 1 කොටස: ගෙවල්: හනොක් (한옥)

한옥 (හනොක්) = "කොරියානු ගෙදර" 🏡

🏚️ පිදුරු ගෙවල් vs 🏯 උළු ගෙවල්

😮 #15 ලිපියේ කිව්වා ප්‍රභූන්ට පවා උපරිම කාමර 99යි කියලා මතකද? 🏰

🍂 සරත් කාලයේ අස්වැන්න නෙළලා ඉවර වුණාම, ගම්වාසීන් එකතු වෙලා (두레, #15 ලිපිය!) අලුත් පිදුරු වලින් වහල අලුත් කළා. 🌾 අලුත් පිදුරු වහලය රන්වන් පාටින් දිලිසුණා! ✨

🔥🌬️ හනොක් වල ලොකුම රහස: ඔන්දොල් + මරු

කොරියාවේ ශීත කාලය ඉතා සීතලයි ❄️ (සෘණ අංශක 10–15!), ගිම්හානය ඉතා උණුසුම් සහ තෙත් ☀️. ඉතින් එකම ගෙදරක දෙකටම ඔරොත්තු දෙන්නේ කොහොමද? 🤔

හනොක් වල බුද්ධිමත් විසඳුම: 🧠

🔥 ඔන්දොල් ක්‍රියා කරන්නේ කොහොමද?

1. 1🍳 කුස්සියේ (부엌) ලිපේ ලී දර දල්වලා කෑම උයනවා
2. 2🔥 ඒ ගින්නේ උණුසුම් දුම...
3. 3🪨 කාමරය යට තියෙන ගල් නල (고래) හරහා ගලාගෙන යනවා
4. 4🔥 ගල් රත් වෙලා, බිම උණුසුම් වෙනවා!
5. 5💨 දුම ගෙදර පිටිපස්සේ චිම්නියෙන් එළියට යනවා

😮 එක ගින්නකින් වැඩ දෙකක්: කෑම උයනවා + ගෙදර රත් කරනවා! 🧠

🛏️ බිම නිදාගැනීම

ඔන්දොල් බිම උණුසුම් නිසා කොරියානුවන් ඇඳ වල නෙවෙයි, බිම නිදාගත්තා! 😴

• 🛏️ 이불 (ඉබුල් / පොරෝනය) සහ 요 (යෝ / බිම දාන මෙට්ටය)
• 🌅 උදේට ඒවා නවලා අල්මාරියේ තිබ්බා. එකම කාමරය දවල්ට කෑම කාමරය, රෑට නිදන කාමරය!

🪟 කඩදාසි ජනේල සහ දොරවල් (창호지)

😮 හනොක් වල ජනේල සහ දොරවල් වලට වීදුරු නෙවෙයි, කොරියානු කඩදාසි (한지) අලවලා තිබුණා! 📜

• ☀️ හිරු එළිය මෘදුවට ඇතුළට එනවා
• 🌬️ වාතය ගමන් කරනවා (හුස්ම ගන්න ගෙදරක්!)
• 🍂 හැම සරත් කාලයකම ශීතයට ලෑස්ති වෙන්න පරණ කඩදාසි ඉවත් කරලා අලුත් කඩදාසි ඇලෙව්වා!
• 🍁 සමහරු ඒ කඩදාසි ඇතුළේ වියළි කොළ, මල් තියලා ලස්සනට ඇලෙව්වා! 😍

💡 #20 ලිපියේ කිව්වා කොරියානු කඩදාසි (한지) චීනයේ පවා ඉතා වටිනා දෙයක් වුණා කියලා! 📜✨

🏺 장독대 (ජංදොක්දේ): මැටි කළ වේදිකාව

හනොක් ගෙදරක මිදුලේ (마당 / මදං), අව්ව හොඳට වැටෙන තැනක, ගල් වේදිකාවක් උඩ ලොකු දුඹුරු පාට මැටි කළ (옹기 / ඔංගි) දුසිම් ගණනක් තිබ්බා! 🏺🏺🏺

ඒ කළ ඇතුළේ තිබුණේ කොරියානු කෑමේ "හදවත":

• 🫘 된장 (දොන්ජං): සෝයා බෝංචි පේස්ට්
• 🌶️ 고추장 (ගොචුජං): සැර මිරිස් පේස්ට්
• 🥢 간장 (ගන්ජං): සෝයා සෝස්
• 🥬 김치 (කිම්චි)

😮 ඔංගි මැටි කළ "හුස්ම ගන්නවා"! මැටි වල තියෙන කුඩා සිදුරු හරහා වාතය ගමන් කරනවා, ඒ නිසා කෑම ස්වභාවිකව පැසෙනවා සහ නරක් වෙන්නේ නැහැ! 🧠🏺

👩 ගෙදර කාන්තාව හැමදාම කළ පිරිසිදු කළා, අව්ව වැටෙනකොට පියන් ඇරියා, වැස්ස එනකොට ඉක්මනින් වැහුවා! ☀️🌧️ කළ වල පිරිසිදුකම දිහා බලලා ගෙදර කාන්තාව කොච්චර කඩිසරද කියලා කිව්වා! 😮

(කෑම ගැන සම්පූර්ණ කතාව #26 ආහාර පුරුදු ලිපියෙන්! 🍚)

03👘 2 කොටස: ඇඳුම්: හන්බොක් (한복)

한복 (හන්බොක්) = "කොරියානු ඇඳුම" 👘 අද උත්සව වලට අඳින හන්බොක්, ඉස්සර එදිනෙදා ඇඳුම!

👗 හන්බොක් වල කොටස්

😮 හන්බොක් ඇඟට තද නැහැ, පළල් සහ ලිහිල්! ඒ නිසා බිම වාඩි වෙන්න, වැඩ කරන්න පහසුයි! 🧘 (ඔන්දොල් බිම මත ජීවත් වෙන කොරියානුවන්ට ගැලපෙනම ඇඳුම!)

🤍 සුදු ඇඳුම් සහ 🧺 රෙදි සේදීම

#15 ලිපියේ කිව්වා සාමාන්‍ය කොරියානුවන් බොහෝ විට සුදු ඇඳුම් (백의민족) ඇන්දා කියලා. 🤍

🤔 ඒත් සුදු ඇඳුම් පිරිසිදුව තියාගන්නේ කොහොමද? වොෂින් මැෂින් නැහැනේ! 😅

🧺 ඇළේ රෙදි සේදීම

👩 ගම් වල කාන්තාවන් ඇළ දොළ ළඟට එකතු වෙලා:

1. 1🧺 රෙදි වතුරේ තෙමලා
2. 2🪵 ලී පොල්ලකින් (방망이 / බංමංඉ) ගලක් උඩ තියලා තළලා කුණු අයින් කළා! 💪
3. 3🔥 සමහර විට අළු වතුරෙන් (ස්වභාවික සබන් වගේ) තම්බලා සුදු කළා
4. 4☀️ අව්වේ වේලුවා

😍 රෙදි සෝදන ගමන් කාන්තාවන් ගමේ කතා, ප්‍රශ්න, සතුට, දුක බෙදාගත්තා! ඇළ ළඟ තමයි ගමේ "සමාජ මාධ්‍ය"! 😂📱

🎵 다듬이 (දදුමි): රෑ ඇහෙන "ඉස්ත්‍රික්ක" ශබ්දය

😮 ඉස්ත්‍රික්ක නැති කාලයේ, රෙදි ලිහිල් කරන්න, දිලිසෙන්න කාන්තාවන් කළේ මොකක්ද?

👩👩 රෑට කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් මුහුණට මුහුණලා වාඩි වෙලා, ගල් පුවරුවක් උඩ නවපු රෙදි තියලා, ලී පොලු දෙකකින් රිද්මයානුකූලව තළනවා! 🥁

🎵 "ඩොක් ඩොක් ඩොක් ඩොක්..." 🎶

😍 රාත්‍රී නිශ්ශබ්දතාවයේ ගම පුරා ඇහෙන මේ දදුමි ශබ්දය කොරියානුවන්ගේ මතකයේ ලස්සනම ශබ්දයක්! 🌙 පැරණි කොරියානු කවි සහ ගී ගොඩක මේ ශබ්දය ගැන කියවෙනවා!

04👨‍👩‍👧‍👦 3 කොටස: පවුල සහ ගමේ දවසක්

👨‍👩‍👧‍👦 විශාල පවුල්

පැරණි කොරියාවේ පරම්පරා 3–4ක් එකම ගෙදර ජීවත් වුණා! 👴👵👨👩👧👦

• 👴 සීයා: පවුලේ ප්‍රධානියා
• 👵 ආච්චි: කුස්සියේ ප්‍රධානියා, ලේලියන්ගේ ගුරුවරිය
• 👨‍👩 දෙමාපියන්
• 👧👦 දරුවන් සහ මුනුබුරු මිනිබිරියන්

⏰ සාමාන්‍ය ගොවි පවුලක දවසක්

😮 කාන්තාවන්ගේ වැඩ කවදාවත් ඉවර වුණේ නැහැ! 😢💪

🍱 새참 (සේචම්): කුඹුරේ කෑම

😍 දවල්ට කුඹුරේ මහන්සියෙන් වැඩ කරන අයට, ගෙදර කාන්තාවන් ලොකු බඳුනක කෑම හිස උඩ තියාගෙන කුඹුරට ගෙනාවා! 🍱

• 🍚 බත්, කිම්චි, සුප්
• 🍶 මක්ගොල්ලි (막걸리): සහල් වලින් හදපු කිරි වගේ පාට මධ්‍යසාරය. ගොවීන්ගේ "ශක්ති බීම"! 💪

🌾 ගමේ හැමෝම කුඹුරු නියර උඩ වාඩි වෙලා එකට කෑම කෑවා! පාරේ යන අයටත් "එන්න, කන්න!" කියලා කතා කළා! ❤️ (#24 ලිපියේ "ජොං" මතකද? 😍)

05💧 4 කොටස: ජලය, ආලෝකය සහ "කණස්සල්ල විසඳන තැන"!

💧 우물 (උමුල්): ගමේ ළිඳ

• 💧 ගමේ පොදු ළිඳ තමයි ජීවිතයේ මූලය
• 👩 කාන්තාවන් මැටි කළ හිස උඩ තියාගෙන වතුර ගෙනාවා
• 🗣️ ළිඳ ළඟත් ගමේ කතා හුවමාරු වුණා! 😄
• 🙏 සමහර ගම් වල ළිඳට පූජා පවා කළා! (#3 ලිපියේ "හැම දේකම ආත්මයක්" මතකද?)

🪔 ආලෝකය

විදුලිය නැති කාලයේ රාත්‍රිය අඳුරුයි! 🌑

• 🪔 등잔 (දුංජන්): තෙල් පහන් (එළු තෙල්, ඇට තෙල් පාවිච්චි කළා)
• 🕯️ ඉටිපන්දම්: පොහොසතුන්ට විතරයි, මිල අධිකයි!
• 🌕 සඳ එළිය: ගොඩක් වැඩ සඳ එළියෙන් කළා!

😮 #24 ලිපියේ "සොන්බි" විද්වතුන් "කණාමැදිරියන්ගේ එළියෙන් සහ හිමේ පරාවර්තනයෙන්" පොත් කියෙව්වා කියලා පැරණි ආසියානු කතාවක් කොරියාවෙත් ප්‍රසිද්ධයි (형설지공 / හ්යොංසොල්ජිගොං)! 📚✨ ඒ තරම් ඉගෙනීමට ආදරය!

🚽 해우소 (හේඋසෝ): "කණස්සල්ල විසඳන තැන"!

😂 මෙන්න ලස්සනම, විහිළුම කතාවක්!

පැරණි කොරියානු බෞද්ධ පන්සල් වල වැසිකිළියට කියන්නේ "해우소 (හේඋසෝ)". ඒකේ තේරුම...

👉 "කණස්සල්ල / දුක විසඳන ස්ථානය"! 😂🚽

🙏 ගැඹුරු තේරුම: ශරීරයේ අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කරනවා වගේම, හිතේ කණස්සල්ලත් ඉවත් කරගන්න කියන බෞද්ධ අදහසක්! ☸️ 😂 කොච්චර ප්‍රඥාවන්තද!

06🛒 5 කොටස: පොළ: 오일장 (ඔඉල්ජං)

🗓️ දින 5කට වරක් පොළ!

පැරණි කොරියාවේ ගම් වල ස්ථිර කඩ තිබුණේ නැහැ. 🤔 ඒ වෙනුවට "오일장 (ඔඉල්ජං)": දින 5කට වරක් පවත්වන පොළ! 🛒

• 📅 උදා: 1, 6, 11, 16, 21, 26 වෙනිදා වගේ දින 5ට වරක්
• 🔄 ළඟ ගම් කිහිපයක වෙනස් දවස් වල පොළ තිබුණා, ඒ නිසා වෙළෙන්දන්ට ගමෙන් ගමට යන්න පුළුවන් වුණා!
• 🎒 ඒ වෙළෙන්දන්ට කිව්වේ "보부상 (බෝබුසං)": පිටේ, හිසේ බඩු අරගෙන ගමෙන් ගමට ඇවිදපු සංචාරක වෙළෙන්දෝ! 🚶‍♂️🎒

🎉 පොළ = සාදය!

😍 පොළ දවස බඩු ගන්න දවසක් විතරක් නෙවෙයි:

• 🗣️ ඈත ගම් වල යාළුවන්, නෑදෑයන් හමු වුණා
• 📰 රටේ පුවත් දැනගත්තා
• 🎭 ජන නළුවන්, සංගීතඥයන්, ඇක්‍රොබැට් කණ්ඩායම් (남사당) ප්‍රසංග පැවැත්වුවා!
• 🍶 මක්ගොල්ලි බීලා සතුටු වුණා! 😄
• 💍 සමහර විට විවාහ යෝජනා පවා සාකච්ඡා කළා! 😂

🇰🇷 අදටත් ජීවමානයි!

😮 ඔව්! අදටත් කොරියාව පුරා ගම් සහ නගර වල 오일장 පොළ පවත්වනවා! 🛒 🎉

07🚶 6 කොටස: ගමන් බිමන්

🚶 පයින් ගමන

පැරණි කොරියාවේ සාමාන්‍ය ජනතාව පයින් ගමන් කළා! 🚶‍♂️

• 👟 පිදුරු සපත්තු (짚신 / ජිප්සින්): ගමන් යද්දී අමතර සපත්තු යුගල කිහිපයක් පිටේ බැඳගෙන ගියා! (ඉක්මනට ගෙවෙනවා!) 😅
• 🐎 ප්‍රභූන්: අශ්වයන්, බූරුවන්, පල්ලැක්කි (가마)
• ⛰️ #17 ලිපියේ මුන්ග්යොං සේජේ වගේ කඳු මංපෙත් හරහා සෝල් වලට යන්න දින ගණනක්, සති ගණනක් ගියා!

🍶 주막 (ජුමක්): පාර අයිනේ තානායම

😍 දිගු ගමනක යන අයට කෑම සහ නවාතැන් දුන්නේ "주막 (ජුමක්)" කියන පාර අයිනේ තානායම්! 🏠🍶

• 🍚 ගුක්බප් (සුප් බත්) සහ මක්ගොල්ලි 🍶
• 😴 එළිමහනේ හෝ කුඩා කාමරයක නිදාගන්න පුළුවන්
• 🗣️ රටේ පුවත්, ප්‍රදේශවල කතා හුවමාරු වුණේ මෙතන!
• 👵 සාමාන්‍යයෙන් "주모 (ජුමෝ)" කියන කාන්තාවක් තානායම පවත්වාගෙන ගියා

📺 කොරියානු ඓතිහාසික නාට්‍ය වල "주모! 여기 국밥 한 그릇!" (ජුමෝ! මෙහෙට සුප් බත් එකක්!) කියලා කෑ ගහන දර්ශන නිතරම දකින්න පුළුවන්! 😂📺

08🎲 7 කොටස: ළමා සෙල්ලම් සහ විනෝදාස්වාදය

🎲 윷놀이 (යූත්නොරි): ලී කූරු 4ක සෙල්ලම!

😍 කොරියාවේ ප්‍රසිද්ධම සාම්ප්‍රදායික සෙල්ලම! අදටත් සෙයොල්ලාල් (#23 ලිපිය) කාලයේ ගොඩක් පවුල් වල සෙල්ලම් කරනවා! 🎉

🎯 සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද?

• 🪵 ලී කූරු 4ක් (එක පැත්තක් පැතලි, අනිත් පැත්ත රවුම්) උඩට විසි කරනවා
• 👀 පැතලි පැත්ත උඩට වැටුණු කූරු ගණන අනුව පියවර ගණන තීරණය වෙනවා
• 🏁 ලෑල්ලේ ඔයාගේ ඉත්තන් 4ම මුලින්ම ඉලක්කයට ගෙනියන කණ්ඩායම දිනනවා!

🐷🐶🐑🐮🐴 සතුන්ගේ නම්!

😮 හැම ප්‍රතිඵලයකටම සතෙකුගේ නමක් තියෙනවා:

😂 සතාගේ ප්‍රමාණය සහ වේගය අනුව පියවර! ඌරා හෙමින්, අශ්වයා වේගයෙන්! 🐷➡️🐴

😂 සෙල්ලම් කරද්දී "윷이야! 모야!" කියලා මුළු පවුලම කෑ ගහනවා! ඉතාම සද්දකාරී, විනෝදජනක සෙල්ලමක්! 🎉 (#24 ලිපියේ "හුං" 💃)

🪶 තවත් සාම්ප්‍රදායික සෙල්ලම්

🤸‍♀️ නොල්ත්වීගි ගැන ලස්සන ජනප්‍රවාදය

😮 #15 ලිපියේ කිව්වා Joseon කාලයේ තරුණියන්ට ගෙදරින් එළියට යන්න සීමා තිබුණා කියලා. 😔

ජනප්‍රවාදය අනුව, ගෙදර තාප්පය ඇතුළේ හිරවෙලා හිටපු තරුණියන්, නොල්ත්වීගි ලෑල්ලේ ඉහළටම පනිද්දී, තාප්පයෙන් එහා ලෝකය තත්පරයක් දැක්කා කියලා කියනවා! 🤸‍♀️👀 සමහරු කියනවා තාප්පයෙන් එහා යන ලස්සන තරුණයෙක්ව දැකගන්නත් පැන්නා කියලා! 😂❤️

(මේක ජනප්‍රවාදයක් විතරයි, ඒත් ලස්සන නේද? 😍)

09❄️ 8 කොටස: ශීත කාලයට සූදානම: කිම්ජං (김장)

#24 ලිපියේ "පල්ලි පල්ලි" කොටසේ කිව්වා කොරියාවේ ශීතය එන්න කලින් ඉක්මනින් වැඩ කරන්න ඕන කියලා. ❄️

නොවැම්බර් මාසයේ, ශීතය එන්න කලින්, කොරියාවේ හැම පවුලක්ම කළ ලොකුම වැඩේ: 김장 (කිම්ජං): ශීත කාලයට කිම්චි හැදීම! 🥬🌶️

• 🥬 ගෝවා සිය ගණනක් ලුණු දාලා, මිරිස් මිශ්‍රණය ගාලා
• 🏺 ජංදොක්දේ කළ වල හෝ බිම වළලපු කළ වල තැන්පත් කළා
• ❄️ මාස ගණනක් තිස්සේ ශීත කාලය පුරා කෑවා!

😍 ලස්සනම දේ: ගමේ කාන්තාවන් එකතු වෙලා, වාරයෙන් වාරයට එකිනෙකාගේ ගෙදර කිම්චි හැදුවා! (#15 ලිපියේ පුමාසි! 🤝) කතා කරමින්, හිනා වෙමින්, අලුත් කිම්චි සමඟ ඌරු මස් (보쌈) කමින්... 🥬🐷❤️

🇰🇷 අදටත් නොවැම්බර් මාසයේ කොරියාවේ "김장철" (කිම්ජං කාලය)! 🥬 සමහර කම්පැනි සහ ප්‍රජා කණ්ඩායම් දුප්පත් පවුල් වලට කිම්චි හදලා බෙදා දෙනවා! ❤️

(කිම්චි ගැන සම්පූර්ණ කතාව #26 ආහාර පුරුදු ලිපියෙන්! 🥬)

📍 පැරණි කොරියානු ජීවිතය අත්විඳින්න යන්න!

📊 පැරණි කොරියානු සහ ලාංකීය ගම් ජීවිතය

😍 පුදුමයි නේද? කිලෝමීටර 6,000කට වඩා ඈතින් තියෙන රටවල් දෙකක ගම් ජීවිතය මෙච්චර සමානයි! 🇱🇰🇰🇷

10📚 මේ ලිපියේ කොරියානු වචන (ඉගෙන ගමු!)

💡 집, 방, 부엌, 빨래, 시장 කියන්නේ EPS-TOPIK විභාගයේ සහ එදිනෙදා ජීවිතයේ නිතරම එන වචන! 🏠🧺🛒 "빨래해요" (රෙදි හෝදනවා), "시장에 가요" (පොළට යනවා) වගේ වාක්‍ය පුරුදු වෙන්න! තවත් වචන අපේ LankaKoreaHub දැනුම් පොත සහ කොරියානු-සිංහල ශබ්දකෝෂය තුළින් ඉගෙන ගන්න.

11❓ නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ)

12✨ අවසාන වචනය

අවුරුදු 300කට කලින් කොරියානු ගමක ජීවිතය ලේසි නැහැ: 😓

• ❄️ සෘණ අංශක 15 ශීතය
• 🧺 අත් වලින් රෙදි සේදීම
• 🚶 සති ගණනක පයින් ගමන්
• 🌑 විදුලිය නැති රාත්‍රී

ඒත් ඒ ජීවිතය ලස්සනයි කියලත් කියන්න පුළුවන්: 🌸

• 🔥 එක ගින්නකින් කෑමත් උණුසුමත් ලබාගත් බුද්ධිය
• 🎵 රාත්‍රියේ දදුමි ශබ්දය
• 🍱 කුඹුරු නියර උඩ පාරේ යන අයත් එක්ක බෙදාගත්ත කෑම
• 🥬 ගමම එකතු වෙලා කිම්චි හදපු ආදරය
• 🎲 යූත්නොරි සෙල්ලම් කරද්දී ඇහුණු හිනා හඬ

😮 ලංකාවේ අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ ජීවිතයත් හරියටම මෙහෙමයි! 🇱🇰 ළිඳ, ඇළ, පැදුර, පොළ, අම්බලම, අවුරුදු ක්‍රීඩා... ❤️

ඔයා අද කොරියාවේ උණුසුම් බිමක නිදාගනිද්දී, 오일장 එකේ එළවළු ගනිද්දී, 노래방 එකේ ගී කියද්දී... මතක් කරන්න: ඔයා ජීවත් වෙන්නේ අවුරුදු සිය ගණනක සම්ප්‍රදායක් ඇතුළේ! 🏡

ඒ වගේම ඔයාගේ ලංකාවේ ගමේ ආච්චිට, සීයාට කෝල් එකක් දීලා අහන්න: "ආච්චි, ඔයා පොඩි කාලේ ගමේ ජීවිතය කොහොමද?" 📞👵 ඔවුන් කියන කතා, මේ ලිපියේ කතා වලට කොච්චර සමානද කියලා බලන්න! 😍🇰🇷🤝🇱🇰

👈 කලින් ලිපිය: කොරියානු සිතුම් පැතුම් සහ ලෝක දැක්ම: කොරියානු හදවතේ රහස්

👉 ඊළඟ ලිපිය: කොරියානු අතීත ආහාර පුරුදු සහ එහි පැවැත්ම

© Lanka Korea Hub (koreahub.lk). මෙම ලිපියේ අන්තර්ගතය පිටපත් කිරීම තහනම්.