1
පොතේ පටුනට
4 කොටස · පාඩම 19
පාඩම 19: හැඟීම්, විස්තර සහ සංසන්දනය (형용사)
“ලංකාවට වඩා කොරියාව සීතලයි”, “පවුල මතක් වෙනවා” – දේවල් විස්තර කරන්න සහ හිතේ තියෙන දේ කියන්න ඉගෙනගමු. 💭
මේ පාඩමෙන් ඉගෙන ගන්නේ
- විරුද්ධ පද යුගල좋아요 ↔ 싫어요, 커요 ↔ 작아요 වගේ
- ~(으)ㄴනාමයට කලින් විශේෂණය (큰 상자)
- 보고 싶어요මතක් වෙනවා / දකින්න ආසයි
- A보다 B가 더 / 제일සංසන්දනය කිරීම
කොටස 1: විරුද්ධ පද යුගල (විශේෂණ)
කොරියානුවේ විශේෂණ (ලොකුයි, හොඳයි) ක්‍රියාපද වගේමයි වෙනස් වෙන්නේ – පාඩම 8 නීතියම! 좋다 → 좋아요.
좋아요joayoචෝආයෝහොඳයි
싫어요sireoyoසිරොයෝඅකමැතියි
커요keoyoකොයෝලොකුයි
작아요jagayoචගායෝපොඩියි
많아요manayoමනායෝගොඩක්
적어요jeogeoyoචොගොයෝටිකයි
비싸요bissayoබිස්සායෝගණන්
싸요ssayoසායෝලාභයි
더워요deowoyoතොවොයෝරස්නෙයි
추워요chuwoyoචුවොයෝසීතලයි
어려워요eoryeowoyoඔරියොවොයෝඅමාරුයි
쉬워요swiwoyoෂ්විවොයෝලේසියි
빨라요ppallayoපල්ලායෝවේගවත්
느려요neuryeoyoනුරියොයෝහෙමින්
바빠요bappayoපප්පායෝකාර්යබහුලයි
한가해요hangahaeyoහන්ගාහේයෝනිදහස්
맛있어요masisseoyoමාසිස්සොයෝරසයි
맛없어요madeopseoyoමදොප්සොයෝරස නෑ
재미있어요jaemiisseoyoචෙමිඉස්සොයෝවිනෝදයි
재미없어요jaemieopseoyoචෙමිඔප්සොයෝකම්මැලියි
💡 ㅂ වලින් ඉවර වෙන විශේෂණ විශේෂයි! ㅂ අයින් වෙලා 우 එනවා:
덥다 → 더워요 | 춥다 → 추워요 | 어렵다 → 어려워요 | 쉽다 → 쉬워요 | 맵다 → 매워요 (සැරයි) | 무겁다 → 무거워요 (බරයි)
මේ ජාතියේ වචන EPS එකේ නිතර එනවා – මතක තියාගන්න!
කොටස 2: නාමයට කලින් විශේෂණය – ~(으)ㄴ
“ලොකු පෙට්ටිය” වගේ නාමයකට කලින් විශේෂණයක් දානකොට:
- • ස්වරයෙන් ඉවර නම් → ㄴ (크다 → 큰)
- • යට අකුරෙන් ඉවර නම් → 은 (작다 → 작은, 좋다 → 좋은)
- • ㅂ වලින් ඉවර නම් → 운 (맵다 → 매운, 무겁다 → 무거운)
- • 있다/없다 වලින් ඉවර නම් → 는 (맛있다 → 맛있는)
- 큰 상자කුන් සංජාලොකු පෙට්ටිය
- 작은 방චගුන් බංපොඩි කාමරය
- 좋은 사람චෝඋන් සාරම්හොඳ මනුස්සයා
- 매운 음식මේඋන් උම්සික්සැර කෑම
- 무거운 상자මුගොඋන් සංජාබර පෙට්ටිය
- 맛있는 김치මාසින්නුන් කිම්චිරස කිම්චි
කොටස 3: හැඟීම්
기뻐요gippeoyoකිප්පොයෝසතුටුයි
행복해요haengbokaeyoහෙංබොකේයෝසන්තෝෂයි
슬퍼요seulpeoyoසුල්පොයෝදුකයි
외로워요oerowoyoවේරොවොයෝතනිකමක් දැනෙනවා
보고 싶어요bogo sipeoyoබෝගෝ සිපොයෝමතක් වෙනවා (දකින්න ආසයි)
화가 나요hwaga nayoහ්වාගා නායෝතරහයි
걱정돼요geokjeongdwaeyoකොක්ජොංද්වෙයෝකනස්සල්ලයි
피곤해요pigonhaeyoපිගොනේයෝමහන්සියි
힘들어요himdeureoyoහිම්දුරොයෝඅමාරුයි / හයියක් නෑ
괜찮아요gwaenchanayoක්වෙන්චනායෝකමක් නෑ / හොඳින්
- 가족이 보고 싶어요.කජොගි බෝගෝ සිපොයෝ.පවුල මතක් වෙනවා.
- 요즘 일이 많아서 힘들어요.යෝජුම් ඉරි මනාසෝ හිම්දුරොයෝ.මේ දවස්වල වැඩ වැඩි නිසා අමාරුයි.
- 월급을 받아서 기뻐요.වොල්ගුබුල් බදාසෝ කිප්පොයෝ.පඩිය ලැබුණු නිසා සතුටුයි.
කොටස 4: සංසන්දනය – A보다 B가 더 ___ / 제일 ___
보다 (බෝදා) = “___ට වඩා”, 더 (තෝ) = “වැඩිපුර”, 제일 (චේඉල්) = “හැමටම වඩා / ම”
- 스리랑카보다 한국이 더 추워요.සුරිලංකාබෝදා හන්ගුගි තෝ චුවොයෝ.ලංකාවට වඩා කොරියාව සීතලයි.
- 버스보다 지하철이 더 빨라요.බොසුබෝදා චිහාචොරි තෝ පල්ලායෝ.බස් එකට වඩා subway එක වේගවත්.
- 이 상자가 저 상자보다 더 무거워요.ඉ සංජාගා ජෝ සංජාබෝදා තෝ මුගොවොයෝ.මේ පෙට්ටිය අර පෙට්ටියට වඩා බරයි.
- 한국 음식 중에서 김치가 제일 맛있어요.හන්ගුක් උම්සික් චුංඑසෝ කිම්චිගා චේඉල් මාසිස්සොයෝ.කොරියානු කෑම අතරින් කිම්චි තමයි රසම.
කොටස 5: කාලගුණය
- 날씨가 어때요?නල්සිගා ඔත්තේයෝ?කාලගුණය කොහොමද?
- 날씨가 좋아요.නල්සිගා චෝආයෝ.කාලගුණය හොඳයි.
- 비가 와요.බිගා වායෝ.වහිනවා.
- 눈이 와요.නුනි වායෝ.හිම වැටෙනවා.
- 바람이 불어요.පරාමි බුරොයෝ.සුළඟ හමනවා.
💡 어때요? (ඔත්තේයෝ?) = "කොහොමද?" – ඕනම දෙයක් ගැන අහන්න පුළුවන්:
한국 생활이 어때요? (කොරියාවේ ජීවිතය කොහොමද?) | 일이 어때요? (වැඩ කොහොමද?) | 이거 어때요? (මේක කොහොමද?)
කොරියාවේ සිව් කාල: 봄 (බෝම් – වසන්තය), 여름 (යොරුම් – ග්‍රීෂ්මය), 가을 (කාඋල් – සරත්), 겨울 (කියොඋල් – ශීත). ශීත කාලේ -10°C දක්වා යනවා – උණුසුම් ඇඳුම් අනිවාර්යයි! 🧥
කොටස 6: සංවාදය
동료 · සහෝදර සේවකයා
니말 씨, 한국 생활이 어때요?
නිමල් සි, හන්ගුක් සෙංහ්වාරි ඔත්තේයෝ?
නිමල්, කොරියාවේ ජීවිතය කොහොමද?
니말
일은 힘들지만 사람들이 좋아요.
ඉරුන් හිම්දුල්ජිමන් සාරම්දුරි චෝආයෝ.
වැඩ අමාරුයි, ඒත් මිනිස්සු හොඳයි.
동료 · සහෝදර සේවකයා
날씨는 어때요?
නල්සිනුන් ඔත්තේයෝ?
කාලගුණය කොහොමද?
니말
스리랑카보다 너무 추워요! 그리고 가족이 보고 싶어요.
සුරිලංකාබෝදා නොමු චුවොයෝ! කුරිගෝ කජොගි බෝගෝ සිපොයෝ.
ලංකාවට වඩා ගොඩක් සීතලයි! ඒ වගේම පවුල මතක් වෙනවා.
동료 · සහෝදර සේවකයා
괜찮아요. 힘내세요! 주말에 맛있는 거 먹으러 가요!
ක්වෙන්චනායෝ. හිම්නේසෙයෝ! චුමාරේ මාසින්නුන් කෝ මොගුරො ගායෝ!
කමක් නෑ. ශක්තිමත් වෙන්න! සති අන්තයේ රස දෙයක් කන්න යමු!
💡 힘내세요! (හිම්නේසෙයෝ) = "ශක්තිමත් වෙන්න / හයිය ගන්න!" – කොරියානුවෝ අනිත් අයව දිරිමත් කරන්න නිතර කියනවා. 💪
~(으)러 가요 = "___ කරන්න යනවා": 먹으러 가요 (කන්න යනවා), 놀러 가요 (නෝල්ලො ගායෝ – විනෝද වෙන්න යනවා)
පුහුණු ප්‍රශ්න
2
"සැර කෑම" කොරියානුවෙන්?
3
"가족이 보고 싶어요" කියන්නේ?
4
"ලංකාවට වඩා කොරියාව සීතලයි" – 스리랑카( ) 한국이 더 추워요.
5
"날씨가 어때요?" කියන්නේ?
✅ ගින්දර! ඊළඟ පාඩම කොටස 4 අන්තිම එක – බොස් එක්ක සහ වැඩිහිටියන් එක්ක ගෞරවයෙන් කතා කරන හැටි. 🙇