1
පොතේ පටුනට
1 කොටස · පාඩම 4
ඉලක්කම් – ක්‍රම දෙක
කොරියානු භාෂාවේ ඉලක්කම් ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා: චීන මූලයෙන් ආපු "සිනෝ-කොරියානු ඉලක්කම්" (일, 이, 삼...) සහ "ස්වදේශීය කොරියානු ඉලක්කම්" (하나, 둘, 셋...). කොතැනද මොන ක්‍රමය පාවිච්චි කරන්නේ කියලා දැනගන්න එක EPS විභාගයට සහ කොරියාවේ එදිනෙදා ජීවිතයට ගොඩක් වැදගත්.
සිනෝ-කොරියානු ඉලක්කම්
0
영
යොං
0
공
කොං
1
일
ඉල්
2
이
ඊ
3
삼
සම්
4
사
සා
5
오
ඕ
6
육
යුක්
7
칠
චිල්
8
팔
පල්
9
구
කූ
10
십
සිප්
100
백
බෙක්
1,000
천
චොන්
10,000
만
මන්
ඉලක්කම් හදන විදිය
- 11 = 십일 (10 + 1)සිබිල්
- 20 = 이십 (2 × 10)ඊසිප්
- 35 = 삼십오 (3 × 10 + 5)සම්සිබෝ
- 250 = 이백오십ඊබෙගෝසිප්
- 1,500 = 천오백චොනෝබෙක්
- 15,000 = 만 오천මන් ඕචොන්
- 50,000 = 오만ඕමන්
💡 මතක තබාගන්න
100, 1,000, 10,000 ට ඉස්සරහින් "일" (1) දාන්නේ නැහැ. 100 = 백 (일백 නෙවෙයි). 1,000 = 천. 10,000 = 만.
කොරියානුවන් ගණන් කරන්නේ 10,000 (만) ඒකක වලින්. ඒ නිසා 100,000 = 십만 (10 × 10,000), 1,000,000 = 백만.
සිනෝ-කොරියානු ඉලක්කම් පාවිච්චි කරන තැන්
මුදල් (원)
오천 원 = වොන් 5,000
දුරකථන අංක
010-1234-5678 = 공일공 일이삼사 오육칠팔
මිනිත්තු (분)
삼십 분 = විනාඩි 30
දිනය (년, 월, 일)
2026년 = 이천이십육 년
තට්ටුව (층)
삼 층 = 3 වෙනි තට්ටුව
බර / දිග (킬로그램, 미터)
이십 킬로그램 = කිලෝ 20
අංකය (번)
일 번 = අංක 1
ස්වදේශීය කොරියානු ඉලක්කම්
1
하나
හනා
2
둘
දුල්
3
셋
සෙත්
4
넷
නෙත්
5
다섯
දසොත්
6
여섯
යොසොත්
7
일곱
ඉල්ගොප්
8
여덟
යොදොල්
9
아홉
අහොප්
10
열
යොල්
20
스물
සුමුල්
30
서른
සොරුන්
40
마흔
මහුන්
50
쉰
ෂ්වින්
උදා:11 = 열하나15 = 열다섯23 = 스물셋
💡 මතක තබාගන්න
ගණන් කරන වචනයක් (명, 개, 시...) ඉස්සරහින් ආවම මේ ඉලක්කම් 5ක හැඩය වෙනස් වෙනවා:
하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무
උදා:
- 한 개
- 두 명
- 세 시
- 네 마리
- 스무 살
ස්වදේශීය ඉලක්කම් පාවිච්චි කරන තැන්
පැය (시)
다섯 시 = 5 ට
දේවල් ගණන (개)
사과 세 개 = ඇපල් 3ක්
මිනිස්සු (명)
친구 두 명 = යාළුවෝ 2 දෙනෙක්
සතුන් (마리)
소 열 마리 = ගවයෝ 10ක්
වයස (살)
서른 살 = අවුරුදු 30
පෙට්ටි (상자)
다섯 상자 = පෙට්ටි 5ක්
වාර ගණන (번)
두 번 = දෙපාරක්
EPS එකේ ගොඩක් එන උදාහරණ
세 시 삼십 분
3:30 (පැය = ස්වදේශීය, මිනිත්තු = සිනෝ)
한 시 이십 분
1:20
만 오천 원
වොන් 15,000
두 명
දෙන්නෙක්
삼 층
3 වෙනි තට්ටුව
일 번 = අංක 1
අංක 1
두 번 = දෙපාරක්
දෙපාරක්
💡 මතක තබාගන්න
"번" කියන වචනය ක්‍රම දෙකටම එනවා: සිනෝ ඉලක්කමක් එක්ක = "අංකය" (일 번 = අංක 1), ස්වදේශීය ඉලක්කමක් එක්ක = "වාර" (한 번 = එක පාරක්).
පුහුණු ප්‍රශ්න
2
"ඇපල් 3ක්" කොරියානුවෙන් හරියටම කියන්නේ කොහොමද?
3
"만 오천 원" කියන්නේ කීයද?
4
"4:30" කොරියානුවෙන් කියන්නේ කොහොමද?
5