1
පොතේ පටුනට
2 කොටස · පාඩම 6
පාඩම 6: මාව හඳුන්වා දීම (자기소개)
EPS interview එකේදී, වැඩට ගිය පළවෙනි දවසේ – ඔයාව හඳුන්වා දෙන්න ඕන වෙනවාමයි. අද ඉගෙනගමු "මම ___" කියන හැටි.
කොටස 1: වැදගත් වචන
저
jeo
ජෝ
මම (ගෞරවයෙන්)
제
je
ජේ
මගේ
이름
ireum
ඉරුම්
නම
사람
saram
සාරම්
මිනිසා / කෙනා
스리랑카
seurilangka
සුරිලංකා
ශ්‍රී ලංකාව
한국
hanguk
හන්ගුක්
කොරියාව
학생
haksaeng
හක්සෙං
ශිෂ්‍යයා
회사원
hoesawon
හ්වේසාවොන්
සමාගම් සේවකයා
근로자
geulloja
ගුල්ලෝජා
සේවකයා (EPS: 외국인 근로자 = විදේශ සේවකයා)
친구
chingu
චින්ගු
යාළුවා
사장님
sajangnim
සාජංනිම්
අයිතිකාරතුමා / බොස්
반장님
banjangnim
බන්ජංනිම්
කණ්ඩායම් නායකතුමා
කොටස 2: ~입니다 / ~이에요 / ~예요 = "___ වෙමි / ___ "
කොරියානු භාෂාවේ "මම නිමල්" කියන්න නම පස්සෙන් 입니다, 이에요 හෝ 예요 දානවා.
입니다
ඉම්නිදා
ගොඩක් ගෞරවනීයයි – interview, රැස්වීම්
이에요
ඉඑයෝ
දෛනික ගෞරවනීය – වචනය අකුරකින් (받침) ඉවර වෙනකොට
예요
යෙයෝ
දෛනික ගෞරවනීය – වචනය ස්වරයකින් ඉවර වෙනකොට
- 저는 니말입니다.ජෝනුන් නිමාරිම්නිදා.මම නිමල්.
- 저는 스리랑카 사람이에요.ජෝනුන් සුරිලංකා සාරමිඑයෝ.මම ශ්‍රී ලාංකිකයෙක්.
- 저는 회사원이에요.ජෝනුන් හ්වේසාවොනිඑයෝ.මම සමාගම් සේවකයෙක්.
- 저는 요리사예요.ජෝනුන් යෝරිසායෙයෝ.මම කෝකියෙක්.
- 제 이름은 수니타예요.ජේ ඉරුමුන් සුනිතායෙයෝ.මගේ නම සුනිතා.
💡 이에요ද 예요ද කියලා හොයාගන්න හැටි:
- අන්තිම අකුරට යට අකුරක් (받침) තියෙනවා නම් → 이에요 (학생이에요, 사람이에요, 니말이에요)
- යට අකුරක් නැත්නම් → 예요 (의사예요, 친구예요, 수니타예요)
- 니말이에요 කියවන්නේ "නිමාරිඑයෝ" කියලා – පාඩම 3 ඉගෙනගත්ත 연음 නීතිය මතකද? 😉
කොටස 3: 은 / 는 = "___ නම්" (මාතෘකාව පෙන්වන අකුර)
වාක්‍යයේ කතා කරන කෙනා / දේ පෙන්වන්න නමට පස්සෙන් 은 හෝ 는 දානවා.
- 은යට අකුරක් (받침) තියෙනවා නම්이름은, 사장님은
- 는යට අකුරක් නැත්නම්저는, 친구는
- 저는 근로자예요.ජෝනුන් ගුල්ලෝජායෙයෝ.මම සේවකයෙක්.
- 친구는 한국 사람이에요.චින්ගුනුන් හන්ගුක් සාරමිඑයෝ.යාළුවා කොරියානුවෙක්.
- 사장님은 한국 사람이에요.සාජංනිමුන් හන්ගුක් සාරමිඑයෝ.බොස් කොරියානුවෙක්.
කොටස 4: ~이/가 아니에요 = "___ නොවෙයි"
"නොවෙයි" කියන්න 아니에요 (අනිඑයෝ) පාවිච්චි කරනවා. ඊට කලින් වචනයට 이 හෝ 가 එනවා.
- යට අකුරක් (받침) තියෙනවා නම්→ 이 아니에요
- යට අකුරක් නැත්නම්→ 가 아니에요
- 저는 학생이 아니에요.ජෝනුන් හක්සෙංඉ අනිඑයෝ.මම ශිෂ්‍යයෙක් නොවෙයි.
- 저는 한국 사람이 아니에요.ජෝනුන් හන්ගුක් සාරමි අනිඑයෝ.මම කොරියානුවෙක් නොවෙයි.
- 저는 의사가 아니에요.ජෝනුන් උයිසාගා අනිඑයෝ.මම දොස්තර කෙනෙක් නොවෙයි.
කොටස 5: ඇහෙන ප්‍රශ්න සහ උත්තර
- 이름이 뭐예요?ඉරුමි මෝයෙයෝ?ඔයාගේ නම මොකක්ද?제 이름은 니말이에요.ජේ ඉරුමුන් නිමාරිඑයෝ.මගේ නම නිමල්.
- 어느 나라 사람이에요?ඔනු නරා සාරමිඑයෝ?ඔයා මොන රටේද?스리랑카 사람이에요.සුරිලංකා සාරමිඑයෝ.ශ්‍රී ලාංකිකයෙක්.
- 몇 살이에요?මියොත් සාරිඑයෝ?ඔයාගේ වයස කීයද?서른 살이에요.සොරුන් සාරිඑයෝ.අවුරුදු 30යි. (පාඩම 4 ස්වදේශීය ඉලක්කම්!)
- 무슨 일을 해요?මුසුන් ඉරුල් හේයෝ?මොන වැඩද කරන්නේ?공장에서 일해요.කොංජංඑසෝ ඉරේයෝ.කම්හලක වැඩ කරනවා.
රටවල් නම්
- 스리랑카 (සුරිලංකා)ශ්‍රී ලංකාව
- 한국 (හන්ගුක්)කොරියාව
- 인도 (ඉන්දෝ)ඉන්දියාව
- 네팔 (නෙපාල්)නේපාලය
- 베트남 (බෙතුනම්)වියට්නාමය
කොටස 6: සම්පූර්ණ ස්වයං හැඳින්වීමක් (Interview එකට)
- 안녕하세요?අන්යොංහසෙයෝ?ආයුබෝවන්!
- 저는 니말입니다.ජෝනුන් නිමාරිම්නිදා.මම නිමල්.
- 스리랑카 사람입니다.සුරිලංකා සාරමිම්නිදා.මම ශ්‍රී ලාංකිකයෙක්.
- 서른 살입니다.සොරුන් සාරිම්නිදා.මට අවුරුදු 30යි.
- 만나서 반갑습니다.මන්නාසෝ බන්ගප්සුම්නිදා.ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- 열심히 하겠습니다.යොල්සිමි හගෙස්සුම්නිදා.මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
- 잘 부탁드립니다.චල් බුතක්දුරිම්නිදා.ඔබගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
💡 මතක තබාගන්න
Interview එකේදී හැම වාක්‍යයක්ම 입니다 / 습니다 වලින් ඉවර කරන්න. ඒක ගොඩක් ගෞරවනීයයි. "잘 부탁드립니다" කියලා පොඩ්ඩක් ඔළුව නවන්න – කොරියානුවන්ට ඒක ගොඩක් වටිනවා. 🙇
පුහුණු ප්‍රශ්න
2
저는 의사 ( ).
3
"이름이 뭐예요?" කියන්නේ මොකක්ද?
4
친구( ) 한국 사람이에요.
5
"මම කොරියානුවෙක් නොවෙයි" කොරියානුවෙන්?
✅ හොඳයි! ඊළඟ පාඩමෙන් "මේ මොකක්ද?" කියලා අහන හැටි සහ 있어요 / 없어요 ඉගෙනගමු.