2 කොටස · පාඩම 10 · අවසාන පාඩම

පාඩම 10: අතීත කාලය සහ "නෑ / බෑ" කියන හැටි

"ඊයේ වැඩ කළා", "අද යන්නේ නෑ", "එන්න බෑ" – වැඩබිමේ දිනපතා ඕන වෙන වාක්‍ය.

කොටස 1: අතීත කාලය – 았어요 / 었어요 / 했어요

පාඩම 8 නීතියම තමයි! 아요 → 았어요, 어요 → 었어요, 해요 → 했어요.

①

අන්තිම ස්වරය ㅏ / ㅗ

අන්තිම ස්වරය ㅏ හෝ ㅗ නම් → 았어요

가다 → 갔어요

②

වෙන ස්වරයක්

වෙන ඕනෑම ස්වරයක් නම් → 었어요

먹다 → 먹었어요

③

하다 ක්‍රියාපද

하다 නම් → 했어요

일하다 → 일했어요

මුල් රූපය	දැන්	අතීතය	උච්චාරණය	තේරුම
가다	가요	갔어요	කාස්සොයෝ	ගියා
오다	와요	왔어요	වාස්සොයෝ	ආවා
보다	봐요	봤어요	බ්වාස්සොයෝ	බැලුවා
자다	자요	잤어요	ජාස්සොයෝ	නිදාගත්තා
사다	사요	샀어요	සාස්සොයෝ	ගත්තා (මිලදී)
먹다	먹어요	먹었어요	මොගොස්සොයෝ	කෑවා
읽다	읽어요	읽었어요	ඉල්ගොස්සොයෝ	කියෙව්වා
마시다	마셔요	마셨어요	මාෂොස්සොයෝ	බිව්වා
쉬다	쉬어요	쉬었어요	ෂ්විඔස්සොයෝ	විවේක ගත්තා
일하다	일해요	일했어요	ඉරේස්සොයෝ	වැඩ කළා
청소하다	청소해요	청소했어요	චොංසෝහේස්සොයෝ	පිරිසිදු කළා
있다	있어요	있었어요	ඉස්සොස්සොයෝ	තිබුණා / හිටියා
없다	없어요	없었어요	ඔප්සොස්සොයෝ	තිබුණේ නෑ

උදාහරණ – පාඩම 5 කාල වචන එක්ක

어제 공장에서 일했어요.ඔජේ කොංජංඑසෝ ඉරේස්සොයෝ.ඊයේ කම්හලේ වැඩ කළා.
아침에 빵을 먹었어요.අචිමේ පංඋල් මොගොස්සොයෝ.උදේ පාන් කෑවා.
지난주에 한국에 왔어요.චිනන්ජුඑ හන්ගුගේ වාස්සොයෝ.පසුගිය සතියේ කොරියාවට ආවා.
주말에 기숙사에서 쉬었어요.චුමාරේ කිසුක්සාඑසෝ ෂ්විඔස්සොයෝ.සති අන්තයේ නේවාසිකාගාරයේ විවේක ගත්තා.
어제 뭐 했어요?ඔජේ මෝ හේස්සොයෝ?ඊයේ මොකද කළේ?

කොටස 2: 안 = "නෑ" (කරන්නේ නෑ)

ක්‍රියාපදයට කලින් 안 (අන්) දැම්මාම "කරන්නේ නෑ" කියන තේරුම එනවා.

안 + ක්‍රියාපදය

안 가요.අන් ගායෝ.යන්නේ නෑ.
안 먹어요.අන් මොගොයෝ.කන්නේ නෑ.
커피를 안 마셔요.කොපිරුල් අන් මාෂොයෝ.කෝපි බොන්නේ නෑ.
오늘 잔업 안 해요.ඔනුල් ජනොප් අන් හේයෝ.අද අමතර වැඩ (잔업) කරන්නේ නෑ.
어제 일 안 했어요.ඔජේ ඉල් අන් හේස්සොයෝ.ඊයේ වැඩ කළේ නෑ.

💡 일하다, 청소하다 වගේ "___하다" ක්‍රියාපද වල 안 එන්නේ 하다 ට කලින්:

❌ 안 일해요
✅ 일 안 해요
✅ 청소 안 해요

කොටස 3: ~지 않아요 = "නෑ" (තව ක්‍රමයක්)

안 එකේම තේරුම. ලිඛිත කොරියානු සහ EPS කියවීමේ ප්‍රශ්න වල නිතර එනවා. මූලයට 지 않아요 එකතු කරනවා.

[මූලය] + 지 않아요

මූල රූපය	지 않아요 ආකාරය	උච්චාරණය	තේරුම
가다	가지 않아요	කාජි අනායෝ	යන්නේ නෑ
먹다	먹지 않아요	මොක්ජි අනායෝ	කන්නේ නෑ
일하다	일하지 않아요	ඉරාජි අනායෝ	වැඩ කරන්නේ නෑ

කොටස 4: 못 = "බෑ" (කරන්න බැහැ)

කැමැත්තෙන් නොකරනවා නම් 안. කරන්න බැරි නම් (හැකියාව නැති නිසා / තත්ත්වය නිසා) 못 (මෝත්).

못 가요.මෝත් කායෝ.යන්න බෑ.
못 먹어요.මොන් මොගොයෝ.කන්න බෑ.
수영 못 해요.සුයොං මෝතේයෝ.පීනන්න බෑ.
한국어를 잘 못 해요.හන්ගුගොරුල් චල් මෝතේයෝ.කොරියානු හොඳට කතා කරන්න බෑ.
어제 회사에 못 갔어요.ඔජේ හ්වේසාඑ මෝත් කාස්සොයෝ.ඊයේ සමාගමට යන්න බැරි වුණා.

💡 EPS සවන්දීමේ නිතර එනවා – 안 ද 못 ද?

안 가요 = "යන්නේ නෑ" (මම කැමති නෑ / තීරණය කළා)
못 가요 = "යන්න බෑ" (ලෙඩ, වෙලාව නෑ, වැඩ වගේ හේතුවක් නිසා)

බොස්ට "안 가요" කිව්වොත් අකමැත්තක් වගේ ඇහෙන්න පුළුවන් – හේතුවක් නිසා බැරි නම් "못 가요" කියන්න. 😊

කොටස 5: සංවාදය

කම්හලේ නායකතුමා (반장님) සහ නිමල් අතර සංවාදයක්.

반장님

니말 씨, 어제 뭐 했어요?

නිමල් සි, ඔජේ මෝ හේස්සොයෝ?

නිමල්, ඊයේ මොකද කළේ?

니말

기숙사에서 쉬었어요.

කිසුක්සාඑසෝ ෂ්විඔස්සොයෝ.

නේවාසිකාගාරයේ විවේක ගත්තා.

반장님

시장에 안 갔어요?

සිජංඑ අන් ගාස්සොයෝ?

වෙළඳපොළට ගියේ නැද්ද?

니말

네, 못 갔어요. 시간이 없었어요.

නේ, මෝත් කාස්සොයෝ. සිගානි ඔප්සොස්සොයෝ.

ඔව්, යන්න බැරි වුණා. වෙලාව තිබුණේ නෑ.

반장님

오늘은 잔업 안 해요. 시장에 가요!

ඔනුරුන් ජනොප් අන් හේයෝ. සිජංඑ ගායෝ!

අද අමතර වැඩ නෑ. වෙළඳපොළට යන්න!

니말

감사합니다, 반장님!

කම්සාහම්නිදා, බන්ජංනිම්!

බොහොම ස්තූතියි, නායකතුමා!

💡 "시장에 안 갔어요?" (ගියේ නැද්ද?) කියලා ඇහුවම, නොගිය නම් කොරියානුවෙන් උත්තරය "네" (ඔව්) – "ඔව්, ඔයා කිව්ව එක හරි, මම ගියේ නෑ" කියන තේරුමෙන්. ⚠️

සිංහලෙන් වගේම හිතන්න එපා – මේක EPS සවන්දීමේ උගුලක්!

"씨" (සි) = නමට පස්සෙන් දාන ගෞරව වචනය (නිමල් මහත්තයා වගේ).

පුහුණු ප්‍රශ්න

가다 → අතීතය?

먹다 → අතීතය?

"අද අමතර වැඩ කරන්නේ නෑ" හරි වාක්‍යය?

ලෙඩ නිසා වැඩට යන්න බැරි වුණා කියන්න ගැලපෙන්නේ?

"어제 뭐 했어요?" කියන්නේ?

🎉 සුබ පැතුම්! ඔයා දැනුම් පොතේ කොටස 2 ඉවර කළා.

දැන් ඔයාට පුළුවන්: ඔයාව හඳුන්වා දෙන්න, බඩු ගැන අහන්න, ක්‍රියාපද පාවිච්චි කරන්න, තැන් ගැන කියන්න, ඊයේ කළ දේ කියන්න.

👉 දැන් "ප්‍රශ්න පත්‍ර" කොටසේ mock paper එකක් කරලා බලන්න!