දිනපතා භාවිත වචන සහ වාක්‍ය

Lanka Korea Hub · lankakoreahub.com · වචන/වාක්‍ය 300 · කාණ්ඩ 15

1. ආචාර සහ කෙටි කතාබහ (인사·대화)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
1	만나서 반갑습니다	මන්නසො පන්ගප්සුම්නිදා	ඔබව හමුවීම සතුටක්
2	제 이름은 니말입니다	චෙ ඉරුමුන් නිමරිම්නිදා	මගේ නම නිමල්
3	저는 스리랑카 사람입니다	චොනුන් සුරිරංකා සරමිම්නිදා	මම ශ්‍රී ලාංකිකයෙක්
4	어디에서 왔어요?	ඔදිඑසො වස්සොයෝ?	ඔබ කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?
5	스리랑카에서 왔어요	සුරිරංකාඑසො වස්සොයෝ	මම ශ්‍රී ලංකාවේ ඉඳන් ආවා
6	잘 지내셨어요?	චල් චිනෙශොස්සොයෝ?	කොහොමද ඉතින්? (කාලෙකට පසු)
7	네, 잘 지내요	නෙ, චල් චිනෙයෝ	ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා
8	오랜만이에요	ඕරෙන්මනිඑයෝ	කාලෙකින් දැක්කේ
9	식사하셨어요?	ශික්සහශොස්සොයෝ?	කෑවද? (කොරියානු ආචාරයක්)
10	몇 살이에요?	මියොත් සරිඑයෝ?	ඔබේ වයස කීයද?
11	한국에 온 지 일 년 됐어요	හන්ගුගෙ ඕන් චි ඉල්ල්යොන් ත්වෙස්සොයෝ	කොරියාවට ඇවිත් අවුරුද්දක් වුණා
12	한국말을 조금 해요	හන්ගුංමරුල් චෝගුම් හෙයෝ	මට කොරියානු ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්
13	한국 생활이 어때요?	හන්ගුක් සෙංහ්වරි ඔත්තෙයෝ?	කොරියාවේ ජීවිතය කොහොමද?
14	조금 힘들지만 괜찮아요	චෝගුම් හිම්දුල්ජිමන් ක්වෙන්චනයෝ	ටිකක් අමාරුයි, ඒත් කමක් නැහැ
15	다음에 또 만나요	තඋමෙ තෝ මන්නයෝ	ආයෙත් හමුවෙමු
16	좋은 하루 보내세요	චෝඋන් හරු පෝනෙසෙයෝ	සුබ දවසක් වේවා
17	주말 잘 보내세요	චුමල් චල් පෝනෙසෙයෝ	සති අන්තය හොඳින් ගත කරන්න
18	먼저 가 보겠습니다	මොන්ජො ක පෝගෙත්සුම්නිදා	මම කලින් යනවා (සමුගන්නා විට)
19	내일 봬요	නෙඉල් ප්වෙයෝ	හෙට හමුවෙමු
20	연락해요	යොල්ලකෙයෝ	සම්බන්ධ වෙමු (කතා කරමු)

2. කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් සහ සුපර් මාර්කට් (편의점·마트)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
21	이거 얼마예요?	ඉගො ඔල්මයෙයෝ?	මේක කීයද?
22	전부 얼마예요?	චොන්බු ඔල්මයෙයෝ?	ඔක්කොම කීයද?
23	봉투 필요하세요?	පෝංතු පිර්යෝහසෙයෝ?	බෑගයක් ඕනෙද? (කැෂියර් අහන දේ)
24	봉투 하나 주세요	පෝංතු හනා චුසෙයෝ	බෑගයක් දෙන්න
25	카드로 할게요	කාදුරෝ හල්කෙයෝ	කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්
26	현금으로 할게요	හ්යොන්ගුමුරෝ හල්කෙයෝ	සල්ලිවලින් ගෙවන්නම්
27	영수증 주세요	යොංසුජුං චුසෙයෝ	රිසිට් එක දෙන්න
28	데워 주세요	තෙවො චුසෙයෝ	(කෑම) රත් කරලා දෙන්න
29	라면은 어디에 있어요?	රම්යොනුන් ඔදිඑ ඉස්සොයෝ?	රාමෙන් තියෙන්නේ කොහේද?
30	이거 있어요?	ඉගො ඉස්සොයෝ?	මේක තියෙනවද?
31	원 플러스 원이에요	වොන් පුල්ලොසු වොනිඑයෝ	එකක් ගත්තොත් එකක් නොමිලේ (1+1)
32	유통기한	යුතෝංගිහන්	කල් ඉකුත් වන දිනය
33	지금 세일해요?	චිගුම් සෙඉරෙයෝ?	දැන් සේල් එකක් තියෙනවද?
34	장바구니	චංබගුනි	සාප්පු කූඩය
35	계산대	කෙසන්තෙ	කැෂියර් කවුන්ටරය
36	교통카드 충전해 주세요	ක්යෝතෝංකාදු චුංජොනෙ චුසෙයෝ	ට්‍රාන්ස්පෝට් කාඩ් එක රීචාජ් කරලා දෙන්න
37	이거 할랄이에요?	ඉගො හල්ලරිඑයෝ?	මේක හලාල්ද?
38	돼지고기 들어 있어요?	ත්වෙජිගෝගි තුරො ඉස්සොයෝ?	මේකේ ඌරු මස් තියෙනවද?
39	다른 사이즈 있어요?	තරුන් සඉජු ඉස්සොයෝ?	වෙන සයිස් එකක් තියෙනවද?
40	입어 봐도 돼요?	ඉබො ප්වාදෝ ත්වෙයෝ?	ඇඳලා බලන්න පුළුවන්ද?

3. අවන්හලේදී කෑම ඇණවුම් කිරීම (식당)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
41	몇 분이세요?	මියොත් පුනිසෙයෝ?	කී දෙනෙක්ද? (අවන්හලේදී අහන දේ)
42	두 명이요	තු මියොංඉයෝ	දෙන්නයි
43	메뉴판 주세요	මෙන්යුපන් චුසෙයෝ	මෙනු එක දෙන්න
44	뭐가 맛있어요?	මෝගා මශිස්සොයෝ?	මොකක්ද රස?
45	이거 하나 주세요	ඉගො හනා චුසෙයෝ	මේක එකක් දෙන්න
46	안 맵게 해 주세요	අන් මෙප්කෙ හෙ චුසෙයෝ	සැර නැතුව හදලා දෙන්න
47	너무 매워요	නොමු මෙවොයෝ	ගොඩක් සැරයි
48	물 좀 주세요	මුල් චෝම් චුසෙයෝ	පොඩ්ඩක් වතුර දෙන්න
49	여기요!	යොගියෝ!	මෙහෙට එන්න! (වේටර්ට කතා කරන විට)
50	포장해 주세요	පෝජංහෙ චුසෙයෝ	පාර්සල් කරලා දෙන්න
51	여기서 먹을게요	යොගිසො මොගුල්කෙයෝ	මෙතන ඉඳන් කන්නම්
52	반찬 더 주세요	පන්චන් තො චුසෙයෝ	අතුරු කෑම තව දෙන්න
53	고기 빼 주세요	කෝගි පෙ චුසෙයෝ	මස් නැතුව දෙන්න
54	계산해 주세요	කෙසනෙ චුසෙයෝ	බිල දෙන්න (ගෙවන්න ඕනෙ)
55	따로 계산할게요	තරෝ කෙසනල්කෙයෝ	වෙන වෙනම ගෙවන්නම්
56	제가 살게요	චෙගා සල්කෙයෝ	මම ගෙවන්නම් (මගේ සංග්‍රහය)
57	맛있게 드세요	මශික්කෙ තුසෙයෝ	රසවත්ව කන්න
58	배불러요	පෙබුල්ලොයෝ	බඩ පිරිලා
59	배고파요	පෙගෝපයෝ	බඩගිනියි
60	배달시킬까요?	පෙදල්ශිකිල්කයෝ?	කෑම ඩිලිවරි කරවමුද?

4. බස්, සබ්වේ සහ ටැක්සි (버스·지하철·택시)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
61	버스 정류장이 어디예요?	පොසු චොංනියුජංඉ ඔදියෙයෝ?	බස් නැවතුම්පොළ කොහේද?
62	이 버스 시청에 가요?	ඉ පොසු ශිචොංඑ කයෝ?	මේ බස් එක නගර සභාවට යනවද?
63	몇 번 버스를 타야 돼요?	මියොත් පොන් පොසුරුල් තයා ත්වෙයෝ?	කීවෙනි අංකයේ බස් එකේද නගින්න ඕනෙ?
64	어디에서 내려야 돼요?	ඔදිඑසො නෙර්යොයා ත්වෙයෝ?	කොහෙන්ද බහින්න ඕනෙ?
65	여기서 내릴게요	යොගිසො නෙරිල්කෙයෝ	මම මෙතනින් බහිනවා
66	지하철역이 어디예요?	චිහචොල්ල්යොගි ඔදියෙයෝ?	සබ්වේ ස්ටේෂන් එක කොහේද?
67	몇 호선이에요?	මියොතෝසොනිඑයෝ?	කීවෙනි ලයින් එකද? (සබ්වේ)
68	어디에서 갈아타요?	ඔදිඑසො කරතයෝ?	කොහෙන්ද මාරු වෙන්නේ?
69	다음 역은 어디예요?	තඋම් යොගුන් ඔදියෙයෝ?	ඊළඟ ස්ටේෂන් එක මොකක්ද?
70	출구	චුල්ගු	පිටවීමේ දොරටුව (Exit)
71	삼 번 출구로 나가세요	සම් පොන් චුල්ගුරෝ නගසෙයෝ	3 වෙනි පිටවීමෙන් එළියට යන්න
72	이 주소로 가 주세요	ඉ චුසෝරෝ ක චුසෙයෝ	මේ ලිපිනයට යන්න (ටැක්සියට)
73	여기서 세워 주세요	යොගිසො සෙවො චුසෙයෝ	මෙතන නවත්වන්න
74	얼마나 걸려요?	ඔල්මනා කොල්ල්යොයෝ?	කොච්චර වෙලා යනවද?
75	빨리 가 주세요	පල්ලි ක චුසෙයෝ	ඉක්මනට යන්න
76	트렁크 좀 열어 주세요	තුරොංකු චෝම් යොරො චුසෙයෝ	ඩිකිය ඇරලා දෙන්න
77	막차가 몇 시예요?	මක්චගා මියොත් ශියෙයෝ?	අන්තිම බස්/ට්‍රේන් එක කීයටද?
78	첫차	චොත්චා	පළමු බස්/ට්‍රේන් එක
79	환승	හ්වන්සුං	වාහන මාරු වීම (ට්‍රාන්ස්ෆර්)
80	고속버스 터미널	කෝසොක්පොසු තොමිනොල්	අධිවේගී බස් ටර්මිනලය

5. බැංකුව සහ ගෙදරට සල්ලි යැවීම (은행·송금)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
81	통장을 만들고 싶어요	තෝංජංඋල් මන්දුල්ගෝ ශිපොයෝ	බැංකු ගිණුමක් අරින්න ඕනෙ
82	체크카드도 만들어 주세요	චෙකුකාදුදෝ මන්දුරො චුසෙයෝ	ඩෙබිට් කාඩ් එකකුත් හදලා දෙන්න
83	스리랑카로 돈을 보내고 싶어요	සුරිරංකාරෝ තෝනුල් පෝනෙගෝ ශිපොයෝ	ශ්‍රී ලංකාවට සල්ලි යවන්න ඕනෙ
84	해외 송금	හෙවෙ සොංගුම්	විදේශ මුදල් යැවීම
85	수수료가 얼마예요?	සුසුර්යෝගා ඔල්මයෙයෝ?	ගාස්තුව කීයද?
86	오늘 환율이 얼마예요?	ඕනුල් හ්වන්යුරි ඔල්මයෙයෝ?	අද විනිමය අනුපාතය කීයද?
87	환전하고 싶어요	හ්වන්ජොනගෝ ශිපොයෝ	මුදල් මාරු කරගන්න ඕනෙ
88	계좌번호	කෙජ්වාබොනෝ	ගිණුම් අංකය
89	비밀번호	පිමිල්බොනෝ	රහස් අංකය (PIN / පාස්වර්ඩ්)
90	비밀번호를 잊어버렸어요	පිමිල්බොනෝරුල් ඉජොබොර්යොස්සොයෝ	පාස්වර්ඩ් එක අමතක වුණා
91	번호표를 뽑으세요	පොනෝප්යෝරුල් පොබුසෙයෝ	අංක ටිකට් එකක් ගන්න
92	현금인출기	හ්යොන්ගුමින්චුල්ගි	ATM යන්ත්‍රය
93	돈을 찾고 싶어요	තෝනුල් චක්කෝ ශිපොයෝ	(ගිණුමෙන්) සල්ලි ගන්න ඕනෙ
94	입금	ඉප්කුම්	මුදල් තැන්පත් කිරීම
95	출금	චුල්ගුම්	මුදල් ආපසු ගැනීම
96	이체	ඉචෙ	මුදල් මාරු කිරීම (ට්‍රාන්ස්ෆර්)
97	잔액	චනෙක්	ගිණුමේ ඉතිරි මුදල
98	신분증 보여 주세요	ශින්බුන්චුං පෝයො චුසෙයෝ	හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න
99	여기에 사인해 주세요	යොගිඑ සඉනෙ චුසෙයෝ	මෙතන අත්සන් කරන්න
100	월급이 들어왔어요	වොල්ගුබි තුරොවස්සොයෝ	පඩිය ගිණුමට ආවා

6. ෆෝන් කඩේ සහ සිම් කාඩ් (휴대폰 가게·유심)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
101	유심 카드	යුශිම් කාදු	සිම් කාඩ් එක (USIM)
102	유심을 사고 싶어요	යුශිමුල් සගෝ ශිපොයෝ	සිම් එකක් ගන්න ඕනෙ
103	휴대폰을 개통하고 싶어요	හ්යුදෙපෝනුල් කෙතෝංහගෝ ශිපොයෝ	ෆෝන් කනෙක්ෂන් එකක් ගන්න ඕනෙ
104	요금제	යෝගුම්ජෙ	ගාස්තු පැකේජය (ප්ලෑන් එක)
105	한 달에 얼마예요?	හන් තරෙ ඔල්මයෙයෝ?	මාසෙකට කීයද?
106	데이터 무제한이에요?	තෙඉතො මුජෙහනිඑයෝ?	ඩේටා අසීමිතද?
107	와이파이 비밀번호가 뭐예요?	වාඉපාඉ පිමිල්බොනෝගා මෝයෙයෝ?	Wi-Fi පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද?
108	충전기	චුංජොන්ගි	චාජරය
109	배터리가 없어요	පෙතොරිගා ඔප්සොයෝ	බැටරිය ඉවරයි
110	휴대폰이 고장 났어요	හ්යුදෙපෝනි කෝජං නස්සොයෝ	ෆෝන් එක කැඩිලා
111	화면이 깨졌어요	හ්වම්යොනි කෙජොස්සොයෝ	ස්ක්‍රීන් එක පැලිලා
112	수리할 수 있어요?	සුරිහල් සු ඉස්සොයෝ?	හදන්න පුළුවන්ද?
113	전화번호가 뭐예요?	චොනවබොනෝගා මෝයෙයෝ?	ඔබේ දුරකථන අංකය මොකක්ද?
114	문자 보내 주세요	මුන්චා පෝනෙ චුසෙයෝ	මැසේජ් එකක් එවන්න
115	카톡 있어요?	කාතොක් ඉස්සොයෝ?	KakaoTalk තියෙනවද?
116	나중에 다시 전화할게요	නජුංඑ තශි චොනවහල්කෙයෝ	පස්සේ ආයෙත් කෝල් කරන්නම්
117	전화를 안 받아요	චොනවරුල් අන් පදයෝ	ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැහැ
118	잘 안 들려요	චල් අන් තුල්ල්යොයෝ	හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
119	국제전화	කුක්චෙජොනවා	ජාත්‍යන්තර ඇමතුම
120	선불폰	සොන්බුල්පෝන්	ප්‍රීපේඩ් ෆෝන් එක

7. රෝහල සහ ෆාමසිය (병원·약국)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
121	어디가 아프세요?	ඔදිගා අපුසෙයෝ?	කොහේද අමාරුව? (දොස්තර අහන දේ)
122	머리가 아파요	මොරිගා අපයෝ	ඔළුව රිදෙනවා
123	배가 아파요	පෙගා අපයෝ	බඩ රිදෙනවා
124	열이 나요	යොරි නයෝ	උණ තියෙනවා
125	목이 아파요	මොගි අපයෝ	උගුර රිදෙනවා
126	콧물이 나요	කොන්මුරි නයෝ	නාසයෙන් සෙම ගලනවා
127	어지러워요	ඔජිරොවොයෝ	ඔළුව කැරකෙනවා
128	토할 것 같아요	තෝහල් කොත් කතයෝ	වමනෙ යන්න වගේ
129	손을 다쳤어요	සෝනුල් තචොස්සොයෝ	අතට තුවාල වුණා
130	허리를 삐었어요	හොරිරුල් පිඔස්සොයෝ	කොන්ද උළුක්කු වුණා
131	언제부터 아팠어요?	ඔන්ජෙබුතො අපස්සොයෝ?	කවදා ඉඳන්ද අමාරුව?
132	어제부터 아팠어요	ඔජෙබුතො අපස්සොයෝ	ඊයේ ඉඳන් අමාරුයි
133	진통제 주세요	චින්තෝංජෙ චුසෙයෝ	වේදනා නාශක බෙහෙත් දෙන්න
134	감기약 있어요?	කම්ගියක් ඉස්සොයෝ?	හෙම්බිරිස්සාවට බෙහෙත් තියෙනවද?
135	소화제	සෝහ්වජෙ	දිරවීමට දෙන බෙහෙත්
136	처방전	චොබංජොන්	බෙහෙත් වට්ටෝරුව
137	하루에 세 번 드세요	හරුඑ සෙ පොන් තුසෙයෝ	දවසට තුන් වතාවක් බොන්න
138	식후에 드세요	ශිකුඑ තුසෙයෝ	කෑමෙන් පස්සේ බොන්න
139	건강보험 있어요?	කොන්ගංබෝහොම් ඉස්සොයෝ?	සෞඛ්‍ය රක්ෂණය තියෙනවද?
140	진료 예약하고 싶어요	චිල්ල්යෝ යෙයකගෝ ශිපොයෝ	දොස්තර හමුවෙන්න වෙලාවක් වෙන් කරගන්න ඕනෙ

8. නේවාසිකාගාර ජීවිතය (기숙사 생활)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
141	제 방은 몇 호예요?	චෙ පංඋන් මියොතෝයෙයෝ?	මගේ කාමරය කීවෙනි අංකයද?
142	룸메이트	රුම්මෙඉතු	කාමර සගයා
143	뜨거운 물이 안 나와요	තුගොඋන් මුරි අන් නවයෝ	උණු වතුර එන්නේ නැහැ
144	보일러가 고장 났어요	පෝඉල්ලොගා කෝජං නස්සොයෝ	බොයිලර් (හීටර්) එක කැඩිලා
145	에어컨 좀 켜 주세요	එඔකොන් චෝම් ක්යො චුසෙයෝ	AC එක ඔන් කරන්න
146	불 좀 꺼 주세요	පුල් චෝම් කො චුසෙයෝ	ලයිට් එක ඕෆ් කරන්න
147	빨래	පල්ලෙ	රෙදි සේදීම / සෝදන රෙදි
148	빨래를 해야 돼요	පල්ලෙරුල් හෙයා ත්වෙයෝ	රෙදි හෝදන්න ඕනෙ
149	쓰레기는 어디에 버려요?	සුරෙගිනුන් ඔදිඑ පොර්යොයෝ?	කුණු දාන්නේ කොහේද?
150	분리수거	පුල්ලිසුගො	කුණු වෙන් කිරීම (රීසයිකල්)
151	음식물 쓰레기	උම්ශිංමුල් සුරෙගි	කෑම කුණු
152	조용히 해 주세요	චෝයොංහි හෙ චුසෙයෝ	කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වෙන්න
153	방이 너무 추워요	පංඉ නොමු චුවොයෝ	කාමරය ගොඩක් සීතලයි
154	같이 청소해요	කචි චොංසෝහෙයෝ	එකට පිරිසිදු කරමු
155	화장실 휴지가 없어요	හ්වජංශිල් හ්යුජිගා ඔප්සොයෝ	වැසිකිළියේ ටිෂූ නැහැ
156	세탁기를 써도 돼요?	සෙතක්කිරුල් සොදෝ ත්වෙයෝ?	රෙදි සෝදන මැෂින් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
157	열쇠를 잃어버렸어요	යොල්ස්වෙරුල් ඉරොබොර්යොස්සොයෝ	යතුර නැති වුණා
158	기숙사비	කිසුක්සාබි	නේවාසිකාගාර ගාස්තුව
159	밤에 늦게 들어왔어요	පමෙ නුක්කෙ තුරොවස්සොයෝ	රෑ පරක්කු වෙලා ආවා
160	같이 밥 먹어요	කචි පම් මොගොයෝ	එකට කමු

9. වැඩපොළේදී බොස් සමඟ (직장 대화)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
161	사장님, 질문이 있습니다	සජංනිම්, චිල්මුනි ඉත්සුම්නිදා	සර්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
162	이건 어떻게 해요?	ඉගොන් ඔත්තොකෙ හෙයෝ?	මේක කරන්නේ කොහොමද?
163	다시 한번 보여 주세요	තශි හන්බොන් පෝයො චුසෙයෝ	ආයෙත් පාරක් පෙන්වන්න
164	다 했습니다	තා හෙත්සුම්නිදා	ඔක්කොම කළා (ඉවරයි)
165	아직 못 했습니다	අජිං මෝතෙත්සුම්නිදා	තාම කරලා ඉවර නැහැ
166	지금 하겠습니다	චිගුම් හගෙත්සුම්නිදා	දැන්ම කරන්නම්
167	제가 하겠습니다	චෙගා හගෙත්සුම්නිදා	මම කරන්නම්
168	잘 모르겠습니다, 가르쳐 주세요	චල් මෝරුගෙත්සුම්නිදා, කරුචො චුසෙයෝ	හරියට දන්නේ නැහැ, කියලා දෙන්න
169	죄송합니다, 다시는 안 그러겠습니다	ච්වෙසොංහම්නිදා, තශිනුන් අන් කුරොගෙත්සුම්නිදා	සමාවෙන්න, ආයෙ එහෙම කරන්නේ නැහැ
170	기계가 이상해요	කිගෙගා ඉසංහෙයෝ	මැෂින් එකේ මොකක්හරි අවුලක්
171	기계가 멈췄어요	කිගෙගා මොම්ච්වොස්සොයෝ	මැෂින් එක නැවතුණා
172	오늘 잔업 있어요?	ඕනුල් චනොප් ඉස්සොයෝ?	අද OT තියෙනවද?
173	몇 시까지 일해요?	මියොත් ශිකජි ඉරෙයෝ?	කීය වෙනකම්ද වැඩ කරන්නේ?
174	화장실에 다녀와도 될까요?	හ්වජංශිරෙ තන්යොවාදෝ ත්වෙල්කයෝ?	වැසිකිළියට ගිහින් එන්න පුළුවන්ද?
175	몸이 안 좋아서 조퇴하고 싶습니다	මෝමි අන් චෝඅසො චෝත්වෙහගෝ ශිප්සුම්නිදා	ඇඟට සනීප නැති නිසා කලින් යන්න ඕනෙ
176	내일 쉬어도 될까요?	නෙඉල් ශ්විඔදෝ ත්වෙල්කයෝ?	හෙට නිවාඩු ගන්න පුළුවන්ද?
177	월급날이 언제예요?	වොල්ගුම්නරි ඔන්ජෙයෙයෝ?	පඩි දෙන දවස කවදාද?
178	수고하세요	සුගෝහසෙයෝ	හොඳට වැඩ කරන්න (යන විට ඉතිරි අයට)
179	먼저 퇴근하겠습니다	මොන්ජො ත්වෙගුනගෙත්සුම්නිදා	මම කලින් වැඩ ඇරිලා යනවා
180	보고드리겠습니다	පෝගෝදුරිගෙත්සුම්නිදා	මම වාර්තා කරන්නම් (විධිමත්)

10. පාර ඇසීම සහ උදව් ඉල්ලීම (길 묻기·도움)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
181	실례지만, 길 좀 물어볼게요	ශිල්ලෙජිමන්, කිල් චෝම් මුරොබෝල්කෙයෝ	සමාවෙන්න, පාරක් අහන්න ඕනෙ
182	여기가 어디예요?	යොගිගා ඔදියෙයෝ?	මේ කොහේද?
183	화장실이 어디예요?	හ්වජංශිරි ඔදියෙයෝ?	වැසිකිළිය කොහේද?
184	이 근처에 은행 있어요?	ඉ කුන්චොඑ උනෙං ඉස්සොයෝ?	මේ ළඟ බැංකුවක් තියෙනවද?
185	똑바로 가세요	තොක්පරෝ කසෙයෝ	කෙළින්ම යන්න
186	오른쪽으로 가세요	ඕරුන්චොගුරෝ කසෙයෝ	දකුණු පැත්තට යන්න
187	왼쪽으로 도세요	වෙන්චොගුරෝ තෝසෙයෝ	වමට හැරෙන්න
188	걸어서 갈 수 있어요?	කොරොසො කල් සු ඉස්සොයෝ?	ඇවිදගෙන යන්න පුළුවන්ද?
189	멀어요?	මොරොයෝ?	දුරද?
190	걸어서 십 분 걸려요	කොරොසො ශිප්පුන් කොල්ල්යොයෝ	ඇවිදගෙන විනාඩි 10ක් යනවා
191	지도로 보여 주세요	චිදෝරෝ පෝයො චුසෙයෝ	සිතියමෙන් පෙන්වන්න
192	길을 잃어버렸어요	කිරුල් ඉරොබොර්යොස්සොයෝ	මට පාර වැරදුණා
193	좀 도와주시겠어요?	චෝම් තෝවජුශිගෙස්සොයෝ?	පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
194	천천히 말해 주세요	චොන්චොනි මරෙ චුසෙයෝ	හෙමින් කියන්න
195	무슨 뜻이에요?	මුසුන් තුශිඑයෝ?	ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
196	한국말을 잘 못해요	හන්ගුංමරුල් චල් මෝතෙයෝ	මට කොරියානු හොඳට බැහැ
197	영어 할 줄 아세요?	යොංඔ හල් චුල් අසෙයෝ?	ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?
198	써 주세요	සො චුසෙයෝ	ලියලා දෙන්න
199	사진 좀 찍어 주시겠어요?	සජින් චෝම් චිගො චුශිගෙස්සොයෝ?	ෆොටෝ එකක් ගහලා දෙන්න පුළුවන්ද?
200	정말 감사합니다	චොංමල් කම්සහම්නිදා	ගොඩක් ස්තූතියි

11. වේලාව සහ හමුවීම් (시간·약속)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
201	지금 몇 시예요?	චිගුම් මියොත් ශියෙයෝ?	දැන් වෙලාව කීයද?
202	세 시 반이에요	සෙ ශි පනිඑයෝ	තුනහමාරයි
203	약속	යක්සොක්	පොරොන්දුව / හමුවීමට වෙලාව
204	약속이 있어요	යක්සොගි ඉස්සොයෝ	මට හමුවීමක් තියෙනවා
205	언제 시간 있어요?	ඔන්ජෙ ශිගන් ඉස්සොයෝ?	කවදාද වෙලාව තියෙන්නේ?
206	몇 시에 만날까요?	මියොත් ශිඑ මන්නල්කයෝ?	කීයටද හමුවෙන්නේ?
207	일곱 시에 만나요	ඉල්ගොප් ශිඑ මන්නයෝ	හතට හමුවෙමු
208	어디서 만날까요?	ඔදිසො මන්නල්කයෝ?	කොහේද හමුවෙන්නේ?
209	조금 늦을 것 같아요	චෝගුම් නුජුල් කොත් කතයෝ	ටිකක් පරක්කු වෙයි වගේ
210	늦어서 죄송해요	නුජොසො ච්වෙසොංහෙයෝ	පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න
211	벌써 도착했어요	පොල්සො තෝචකෙස්සොයෝ	දැනටමත් ආවා (ළඟා වුණා)
212	거의 다 왔어요	කොඉ තා වස්සොයෝ	ගොඩක් ළඟට ආවා
213	약속을 바꿀 수 있어요?	යක්සොගුල් පකුල් සු ඉස්සොයෝ?	හමුවීම වෙනස් කරන්න පුළුවන්ද?
214	다음 주 월요일 어때요?	තඋම් චු වොර්යෝඉල් ඔත්තෙයෝ?	ලබන සඳුදා කොහොමද?
215	시간이 없어요	ශිගනි ඔප්සොයෝ	වෙලාව නැහැ
216	매일	මෙඉල්	හැමදාම
217	가끔	කක්කුම්	සමහර වෙලාවට
218	항상	හංසං	හැම විටම
219	아까	අක්කා	ටිකකට කලින්
220	이따가	ඉත්තගා	ටිකකින් / පස්සේ

12. තැපැල් කන්තෝරුව සහ පාර්සල් (우체국·택배)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
221	택배	තෙක්පෙ	පාර්සල් / කුරියර් සේවය
222	택배 왔어요	තෙක්පෙ වස්සොයෝ	පාර්සල් එකක් ආවා
223	택배를 보내고 싶어요	තෙක්පෙරුල් පෝනෙගෝ ශිපොයෝ	පාර්සල් එකක් යවන්න ඕනෙ
224	스리랑카까지 얼마나 걸려요?	සුරිරංකාකජි ඔල්මනා කොල්ල්යොයෝ?	ශ්‍රී ලංකාවට කොච්චර කල් යනවද?
225	소포	සෝපෝ	තැපැල් පාර්සලය
226	항공 우편	හංගොං උප්යොන්	ගුවන් තැපෑල
227	배편	පෙප්යොන්	මුහුදු තැපෑල (නැවෙන්)
228	무게를 재 볼게요	මුගෙරුල් චෙ පෝල්කෙයෝ	බර කිරලා බලන්නම්
229	안에 뭐가 들어 있어요?	අනෙ මෝගා තුරො ඉස්සොයෝ?	ඇතුළේ මොනවද තියෙන්නේ?
230	옷하고 음식이에요	ඕතගෝ උම්ශිගිඑයෝ	ඇඳුම් සහ කෑම
231	주소를 써 주세요	චුසෝරුල් සො චුසෙයෝ	ලිපිනය ලියන්න
232	받는 사람	පන්නුන් සරම්	ලබන්නා
233	보내는 사람	පෝනෙනුන් සරම්	යවන්නා
234	우편번호	උප්යොන්බොනෝ	තැපැල් කේතය
235	등기	තුංගි	ලියාපදිංචි තැපෑල
236	문 앞에 놓아 주세요	මුන් අපෙ නෝආ චුසෙයෝ	දොර ඉස්සරහින් තියන්න
237	경비실에 맡겨 주세요	ක්යොංබිශිරෙ මක්ක්යො චුසෙයෝ	ආරක්ෂක කාමරයේ භාර දෙන්න
238	택배가 아직 안 왔어요	තෙක්පෙගා අජික් අන් වස්සොයෝ	පාර්සල් එක තාම ආවේ නැහැ
239	송장 번호	සොංජං පොනෝ	ට්‍රැකිං අංකය (වේබිල් අංකය)
240	배송 조회	පෙසොං චෝහ්වෙ	ඩිලිවරි තත්ත්වය බැලීම (ට්‍රැකිං)

13. ආගමන විගමන, ARC කාඩ් සහ 고용센터 (출입국·외국인등록증·고용센터)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
241	외국인등록증	වෙගුගින්දුංනොක්චුං	විදේශිකයින්ගේ ලියාපදිංචි කාඩ්පත (ARC)
242	출입국 사무소	චුරිප්කුක් සමුසෝ	ආගමන විගමන කාර්යාලය
243	고용센터	කෝයොංසෙන්තො	රැකියා මධ්‍යස්ථානය (Job Center)
244	외국인등록증을 만들고 싶어요	වෙගුගින්දුංනොක්චුංඋල් මන්දුල්ගෝ ශිපොයෝ	ARC කාඩ් එක හදාගන්න ඕනෙ
245	비자를 연장하고 싶어요	පිජාරුල් යොන්ජංහගෝ ශිපොයෝ	වීසා එක දීර්ඝ කරගන්න ඕනෙ
246	체류 기간	චෙර්යු කිගන්	රැඳී සිටීමේ කාලය
247	방문 예약	පංමුන් යෙයක්	පැමිණීමට වෙලාව වෙන් කිරීම
248	신청서를 써야 돼요	ශින්චොංසොරුල් සොයා ත්වෙයෝ	අයදුම්පත ලියන්න ඕනෙ
249	서류	සොර්යු	ලියකියවිලි
250	사진 두 장	සජින් තු චං	ෆොටෝ දෙකක්
251	여권 사본	යොක්වොන් සබොන්	පාස්පෝට් එකේ කොපිය
252	주소가 바뀌었어요	චුසෝගා පක්විඔස්සොයෝ	මගේ ලිපිනය වෙනස් වුණා
253	사업장 변경	සඔප්චං ප්යොන්ග්යොං	සේවා ස්ථානය මාරු කිරීම
254	사업장을 바꾸고 싶어요	සඔප්චංඋල් පකුගෝ ශිපොයෝ	වැඩ කරන තැන මාරු කරගන්න ඕනෙ
255	근로계약서	කුල්ලෝගෙයක්සො	රැකියා ගිවිසුම් පත්‍රය
256	퇴직금	ත්වෙජික්කුම්	සේවය අවසානයේ ලැබෙන පාරිතෝෂිකය
257	출국만기보험	චුල්ගුංමන්ගිබෝහොම්	රටින් පිටවන විට ලැබෙන රක්ෂණ මුදල
258	재입국	චෙඉප්කුක්	නැවත ඇතුළු වීම (Re-entry)
259	통역 서비스 있어요?	තෝංයොක් සොබිසු ඉස්සොයෝ?	පරිවර්තන සේවාවක් තියෙනවද?
260	창구	චංගු	සේවා කවුන්ටරය

14. සති අන්තය, විනෝදාංශ සහ යාළුවෝ (주말·취미·친구)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
261	주말에 뭐 해요?	චුමරෙ මෝ හෙයෝ?	සති අන්තයේ මොකද කරන්නේ?
262	취미가 뭐예요?	ච්විමිගා මෝයෙයෝ?	ඔබේ විනෝදාංශය මොකක්ද?
263	제 취미는 축구예요	චෙ ච්විමිනුන් චුක්කුයෙයෝ	මගේ විනෝදාංශය පාපන්දු
264	크리켓을 좋아해요	කුරිකෙසුල් චෝඅහෙයෝ	මම ක්‍රිකට්වලට කැමතියි
265	같이 갈래요?	කචි කල්ලෙයෝ?	එකට යමුද?
266	좋아요, 같이 가요	චෝඅයෝ, කචි කයෝ	හොඳයි, එකට යමු
267	영화 보러 가요	යොංහ්වා පෝරො කයෝ	චිත්‍රපටියක් බලන්න යමු
268	쇼핑하러 가요	ශ්යෝපිංහරො කයෝ	ෂොපින් යමු
269	노래방	නෝරෙබං	කැරෝකේ කාමරය
270	산책해요	සන්චෙකෙයෝ	ඇවිදින්න යනවා
271	등산	තුංසන්	කඳු නැගීම
272	운동해요	උන්දෝංහෙයෝ	ව්‍යායාම කරනවා
273	집에서 쉬어요	චිබෙසො ශ්විඔයෝ	ගෙදර විවේක ගන්නවා
274	가족하고 영상 통화해요	කජොකගෝ යොංසං තෝංහ්වාහෙයෝ	පවුලේ අය එක්ක වීඩියෝ කෝල් කරනවා
275	절에 가요	චොරෙ කයෝ	පන්සල් යනවා
276	시간 있으면 놀러 오세요	ශිගන් ඉස්සුම්යොන් නෝල්ලො ඕසෙයෝ	වෙලාව තියෙනවා නම් ඇවිත් යන්න
277	친구를 사귀고 싶어요	චින්ගුරුල් සග්විගෝ ශිපොයෝ	යාළුවෝ හදාගන්න ඕනෙ
278	재미있었어요	චෙමිඉස්සොස්සොයෝ	හරිම විනෝදයි (විනෝද වුණා)
279	사진 찍어요	සජින් චිගොයෝ	ෆොටෝ ගහමු
280	한잔해요	හන්ජනෙයෝ	එකක් බොමු (බීමට යමු)

15. හදිසි අවස්ථා සහ ආරක්ෂාව (응급·안전)

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
281	살려 주세요!	සල්ල්යො චුසෙයෝ!	බේරගන්න! (උදව්!)
282	불이야!	පුරියා!	ගින්නක්!
283	119에 전화해 주세요	ඉරිල්ගුඑ චොනවහෙ චුසෙයෝ	119ට කෝල් කරන්න
284	경찰을 불러 주세요	ක්යොංචරුල් පුල්ලො චුසෙයෝ	පොලිසියට කතා කරන්න
285	구급차를 불러 주세요	කුගුප්චරුල් පුල්ලො චුසෙයෝ	ගිලන් රථයක් ගෙන්වන්න
286	사람이 다쳤어요	සරමි තචොස්සොයෝ	කෙනෙක්ට තුවාල වුණා
287	위험해요!	විහොමෙයෝ!	අනතුරුදායකයි!
288	조심하세요!	චෝශිමසෙයෝ!	පරිස්සමින්!
289	비켜 주세요!	පික්යො චුසෙයෝ!	පැත්තකට වෙන්න!
290	지갑을 잃어버렸어요	චිගබුල් ඉරොබොර්යොස්සොයෝ	පර්ස් එක නැති වුණා
291	도둑이에요!	තෝදුගිඑයෝ!	හොරෙක්!
292	비상구	පිසංගු	හදිසි පිටවීමේ දොර
293	소화기	සෝහ්වගි	ගිනි නිවන උපකරණය
294	가스 냄새가 나요	කසු නෙම්සෙගා නයෝ	ගෑස් ගඳක් එනවා
295	피가 나요	පිගා නයෝ	ලේ එනවා
296	기계를 멈춰 주세요!	කිගෙරුල් මොම්ච්වො චුසෙයෝ!	මැෂින් එක නවත්වන්න!
297	안전모를 쓰세요	අන්ජොන්මෝරුල් සුසෙයෝ	හෙල්මට් එක දාගන්න
298	대사관에 연락해 주세요	තෙසග්වනෙ යොල්ලකෙ චුසෙයෝ	තානාපති කාර්යාලයට දන්වන්න
299	외국인 상담 전화는 1345번이에요	වෙගුගින් සංදම් චොනවනුන් ඉල්සම්සාඕ පොනිඑයෝ	විදේශිකයින්ගේ උපදෙස් ඇමතුම් අංකය 1345
300	괜찮아요?	ක්වෙන්චනයෝ?	ඔබට කමක් නැද්ද? (හොඳින්ද?)

ඉගෙනුම් මධ්‍යස්ථානයට ආපසු

300වචන/වාක්‍ය

දිනපතා භාවිත වචන සහ වාක්‍ය

කොරියාවේ ජීවත් වෙද්දී හැමදාම භාවිත කරන ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය සහ වචන 300 මෙන්න! කඩේට, බස් එකට, බැංකුවට, රෝහලට සහ වැඩපොළට යද්දී මේවා ඔබට උදව් වේවි.

වාක්‍ය කාණ්ඩ 15කට බෙදා ඇති නිසා දිනකට එක කාණ්ඩයක් (වාක්‍ය 20ක්) ඉගෙන ගත්තොත් දින 15කින් සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්.

හැම වාක්‍යයක්ම ශබ්ද නඟා කියමින් පුහුණු වන්න, කොරියානු හඬත් අසන්න. ඔබට ජය! 파이팅!

වචන/වාක්‍ය 300 · කාණ්ඩ 15 · පෙරනිමියෙන් පළමු කාණ්ඩය විවෘතයි

#	කොරියානු	උච්චාරණය (සිංහල අකුරින්)	තේරුම (සිංහල)
1	만나서 반갑습니다	මන්නසො පන්ගප්සුම්නිදා	ඔබව හමුවීම සතුටක්
2	제 이름은 니말입니다	චෙ ඉරුමුන් නිමරිම්නිදා	මගේ නම නිමල්
3	저는 스리랑카 사람입니다	චොනුන් සුරිරංකා සරමිම්නිදා	මම ශ්‍රී ලාංකිකයෙක්
4	어디에서 왔어요?	ඔදිඑසො වස්සොයෝ?	ඔබ කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?
5	스리랑카에서 왔어요	සුරිරංකාඑසො වස්සොයෝ	මම ශ්‍රී ලංකාවේ ඉඳන් ආවා
6	잘 지내셨어요?	චල් චිනෙශොස්සොයෝ?	කොහොමද ඉතින්? (කාලෙකට පසු)
7	네, 잘 지내요	නෙ, චල් චිනෙයෝ	ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා
8	오랜만이에요	ඕරෙන්මනිඑයෝ	කාලෙකින් දැක්කේ
9	식사하셨어요?	ශික්සහශොස්සොයෝ?	කෑවද? (කොරියානු ආචාරයක්)
10	몇 살이에요?	මියොත් සරිඑයෝ?	ඔබේ වයස කීයද?
11	한국에 온 지 일 년 됐어요	හන්ගුගෙ ඕන් චි ඉල්ල්යොන් ත්වෙස්සොයෝ	කොරියාවට ඇවිත් අවුරුද්දක් වුණා
12	한국말을 조금 해요	හන්ගුංමරුල් චෝගුම් හෙයෝ	මට කොරියානු ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්
13	한국 생활이 어때요?	හන්ගුක් සෙංහ්වරි ඔත්තෙයෝ?	කොරියාවේ ජීවිතය කොහොමද?
14	조금 힘들지만 괜찮아요	චෝගුම් හිම්දුල්ජිමන් ක්වෙන්චනයෝ	ටිකක් අමාරුයි, ඒත් කමක් නැහැ
15	다음에 또 만나요	තඋමෙ තෝ මන්නයෝ	ආයෙත් හමුවෙමු
16	좋은 하루 보내세요	චෝඋන් හරු පෝනෙසෙයෝ	සුබ දවසක් වේවා
17	주말 잘 보내세요	චුමල් චල් පෝනෙසෙයෝ	සති අන්තය හොඳින් ගත කරන්න
18	먼저 가 보겠습니다	මොන්ජො ක පෝගෙත්සුම්නිදා	මම කලින් යනවා (සමුගන්නා විට)
19	내일 봬요	නෙඉල් ප්වෙයෝ	හෙට හමුවෙමු
20	연락해요	යොල්ලකෙයෝ	සම්බන්ධ වෙමු (කතා කරමු)

සියලුම වාක්‍ය එකවර බාගන්න

“PDF ලෙස බාගන්න / Print” ඔබන්න. සියලුම කාණ්ඩ 15ම විවෘතව, සෙවීම් කොටුව සහ බොත්තම් රහිතව මුද්‍රණය වේ.

තවත් ඉගෙනුම් සම්පත් සඳහා ඉගෙනුම් මධ්‍යස්ථානයට යන්න