2 කොටස · පාඩම 7

පාඩම 7: මේ මොකක්ද? – 이것 / 그것 / 저것, 있어요 / 없어요

වැඩබිමේදී බඩු ගැන අහන්න, "තියෙනවා / නෑ" කියන්න ඉගෙනගමු.

කොටස 1: මේක / ඕක / අරක

이것

igeot

ඉගොත්

මේක (මට ළඟ)

그것

geugeot

කුගොත්

ඕක (අහන කෙනාට ළඟ)

저것

jeogeot

ජොගොත්

අරක (දෙන්නටම ඈත)

여기

yeogi

යොගි

මෙතන

거기

geogi

කොගි

එතන

저기

jeogi

ජොගි

අරහෙ

이 사람

i saram

ඉ සාරම්

මේ කෙනා

누구

nugu

නුගු

කවුද

이것은 뭐예요?ඉගොසුන් මෝයෙයෝ?මේක මොකක්ද?
그것은 장갑이에요.කුගොසුන් ජංගබිඑයෝ.ඕක අත්වැසුම්.
저것은 기계예요.ජොගොසුන් කිගේයෙයෝ.අරක යන්ත්‍රයක්.
이 사람은 누구예요?ඉ සාරමුන් නුගුයෙයෝ?මේ කවුද?
이 사람은 반장님이에요.ඉ සාරමුන් බන්ජංනිමිඑයෝ.මේ කණ්ඩායම් නායකතුමා.

💡 කතාවේදී කොරියානුවෝ කෙටි කරලා කියනවා:

이것은 → 이건 (ඉගොන්), 이것이 → 이게 (ඉගේ)
ඒ නිසා "이게 뭐예요?" (ඉගේ මෝයෙයෝ?) කියලා ඇහුණොත් – ඒකත් "මේක මොකක්ද?" තමයි.

කොටස 2: වැඩබිමේ බඩු (EPS එකේ නිතර එනවා)

장갑

janggap

ජංගප්

අත්වැසුම්

안전모

anjeonmo

අන්ජොන්මෝ

ආරක්ෂිත හිස්වැස්ම (helmet)

안전화

anjeonhwa

අන්ජොන්හ්වා

ආරක්ෂිත සපත්තු

작업복

jageopbok

ජගොප්පොක්

වැඩ ඇඳුම

마스크

maseukeu

මාසුකු

මුහුණු ආවරණය

망치

mangchi

මංචි

මිටිය

상자

sangja

සංජා

පෙට්ටිය

기계

gigye

කිගේ

යන්ත්‍රය

열쇠

yeolsoe

යොල්ස්වේ

යතුර

가방

gabang

කාබං

බෑගය

의자

uija

උයිජා

පුටුව

책상

chaeksang

චෙක්සං

මේසය

කොටස 3: 이 / 가 = කර්තෘ අකුර

"___ තියෙනවා / නෑ" කියනකොට ඒ දේට පස්සෙන් 이 හෝ 가 දානවා.

이යට අකුරක් තියෙනවා නම්장갑이, 시간이, 돈이
가යට අකුරක් නැත්නම්의자가, 친구가, 문제가

කොටස 4: 있어요 / 없어요 = තියෙනවා / නෑ

있어요

isseoyo

ඉස්සොයෝ

තියෙනවා / ඉන්නවා

없어요

eopseoyo

ඔප්සොයෝ

නෑ / නැහැ

장갑이 있어요.ජංගබි ඉස්සොයෝ.අත්වැසුම් තියෙනවා.
시간이 없어요.සිගානි ඔප්සොයෝ.වෙලාව නෑ.
돈이 없어요.තෝනි ඔප්සොයෝ.සල්ලි නෑ.
친구가 있어요.චින්ගුගා ඉස්සොයෝ.යාළුවෙක් ඉන්නවා.
문제가 있어요.මුන්ජේගා ඉස්සොයෝ.ප්‍රශ්නයක් (අවුලක්) තියෙනවා.
질문이 있어요.චිල්මුනි ඉස්සොයෝ.මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.

장갑이 있어요?ජංගබි ඉස්සොයෝ?අත්වැසුම් තියෙනවද?

네, 있어요.නේ, ඉස්සොයෝ.ඔව්, තියෙනවා.

장갑이 있어요?ජංගබි ඉස්සොයෝ?අත්වැසුම් තියෙනවද?

아니요, 없어요.අනියෝ, ඔප්සොයෝ.නෑ, නැහැ.

💡 මතක තබාගන්න

වැඩේදී මොකක් හරි අවුලක් වුණොත් බය නැතුව කියන්න: "반장님, 문제가 있어요!" (බන්ජංනිම්, මුන්ජේගා ඉස්සොයෝ!) – "නායකතුමා, අවුලක් තියෙනවා!" ආරක්ෂාවට මේ වාක්‍යය ගොඩක් වැදගත්.

කොටස 5: 의 = "ගේ", 도 = "ත්"

제 장갑ජේ ජංගප්මගේ අත්වැසුම් (저의 → 제)
친구의 가방චින්ගුඑ කාබංයාළුවාගේ බෑගය
사장님의 차සාජංනිමේ චාබොස්ගේ වාහනය
장갑도 있어요.ජංගප්තෝ ඉස්සොයෝ.අත්වැසුම් ත් තියෙනවා.
저도 스리랑카 사람이에요.ජෝදෝ සුරිලංකා සාරමිඑයෝ.මමත් ශ්‍රී ලාංකිකයෙක්.

💡 의 අකුර කියන හැටි

의 අකුර "උයි" කියලා ලියුවට, "ගේ" තේරුමෙන් එනකොට කතාවේදී "එ" කියලයි කියන්නේ: 친구의 → "චින්ගුඑ".

කොටස 6: වැඩබිමේ සංවාදය

니말

반장님, 이것은 뭐예요?

බන්ජංනිම්, ඉගොසුන් මෝයෙයෝ?

නායකතුමා, මේක මොකක්ද?

반장님

그것은 안전모예요.

කුගොසුන් අන්ජොන්මෝයෙයෝ.

ඕක ආරක්ෂිත හිස්වැස්ම.

니말

안전화도 있어요?

අන්ජොන්හ්වාදෝ ඉස්සොයෝ?

ආරක්ෂිත සපත්තුත් තියෙනවද?

반장님

네, 저기 있어요.

නේ, ජොගි ඉස්සොයෝ.

ඔව්, අරහෙ තියෙනවා.

니말

장갑도 있어요?

ජංගප්තෝ ඉස්සොයෝ?

අත්වැසුමුත් තියෙනවද?

반장님

아니요, 장갑은 없어요. 내일 있어요.

අනියෝ, ජංගබුන් ඔප්සොයෝ. නෙඉල් ඉස්සොයෝ.

නෑ, අත්වැසුම් නෑ. හෙට තියෙයි.

පුහුණු ප්‍රශ්න

ඔයාට ළඟ තියෙන දෙයක් ගැන අහනකොට කියන්නේ?

시간 ( ) 없어요.

"අත්වැසුම් තියෙනවා" කොරියානුවෙන්?

"문제가 있어요" කියන්නේ මොකක්ද?

"මමත් ශ්‍රී ලාංකිකයෙක්" කියන්න හිස්තැනට: 저 ( ) 스리랑카 사람이에요.

✅ නියමයි! ඊළඟ පාඩමෙන් ක්‍රියාපද (කනවා, බොනවා, වැඩ කරනවා) ඉගෙනගමු.